Paroles et traduction The Kingston Trio - Hard Travelin' (Remastered)

Hard Travelin' (Remastered)

Тяжелые странствия (Remastered)

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

I thought you know

Хочу, чтобы ты знала.

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Way down the road

Вдоль дальней дороги.

I been doin' some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Hard ramblin′, hard gamblin'

Тяжелые скитания, тяжелые игры,

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Lord

Господи.

I been workin′ in a hard rock tunnel

Я работал в каменноугольном тоннеле,

I thought you know

Хочу, чтобы ты знала.

I been leanin' on a pressure drill

Я работал с отбойным молотком,

Way down the road

Вдоль дальней дороги.

Hammer flyin′, air hose suckin'

Молоток стучит, воздух сосет,

Six feet of mud, I sure been muckin'

Два метра грязи, я точно в ней увяз,

I been doin′ some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Lord

Господи.

I been doin' some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

I thought you know

Хочу, чтобы ты знала.

I been doin' some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Way down the road

Вдоль дальней дороги.

I been doin' some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Hard ramblin', hard gamblin'

Тяжелые скитания, тяжелые игры,

I been doin′ some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Lord

Господи.

I been workin' the Pittsburg steel

Я работал на Питтсбургской стали,

I thought you know

Хочу, чтобы ты знала.

I been workin′ that red-hot slag

Я работал с раскаленным шлаком,

Way down the road

Вдоль дальней дороги.

I been a-blastin', I been a-firin′

Я взрывал, я поджигал,

I been a-duckin' that red-hot fire

Я уклонялся от раскаленного огня,

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Lord

Господи.

I been doin' some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

I thought you know

Хочу, чтобы ты знала.

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Way down the road

Вдоль дальней дороги.

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Hard ramblin′, hard gamblin'

Тяжелые скитания, тяжелые игры,

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Lord

Господи.

Well, I've been hittin′ that Lincoln highway

Я ехал по Линкольнскому шоссе,

I thought you know

Хочу, чтобы ты знала.

I been hittin′ that sixty-six

Я ехал по шестьдесят шестому,

Way down the road

Вдоль дальней дороги.

Well, a heavy load and a worried mind

Тяжелый груз и тревожные мысли,

I a-lookin' for a woman that is hard to find

Я ищу женщину, которую трудно найти,

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Lord

Господи.

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

I thought you know

Хочу, чтобы ты знала.

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Way down the road

Вдоль дальней дороги.

I been doin' some hard travelin′

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Hard ramblin′, hard gamblin'

Тяжелые скитания, тяжелые игры,

I been doin′ some hard travelin'

Я в пути, дорогая, странствия мои тяжелы,

Lord

Господи.

Évaluez la traduction

Writer(s): Woody Guthrie

Album

Coast of California (Remastered)

date de sortie

01-02-2013

1 This Land Is Your Land (Remastered)
2 You Don't Knock (Remastered)
3 Lemon Tree (Remastered)
4 Guardo El Lobo (Remastered)
5 Come All Ye Fair and Tender Ladies (Remastered)
6 Blow the Candle Out (Remastered)
7 Razors in the Air (Remastered)
8 Jug of Punch (Remastered)
9 Billy Goat Hill (Remastered)
10 Speckled Roan (Remastered)
11 Utawena (Remastered)
12 Hangman (Remastered)
13 Pastures of Plenty (Remastered)
14 You're Gonna Miss Me (Frankie & Johnny) [Remastered]
15 Hard Travelin' (Remastered)
16 Blue-Eyed Gal (Remastered)
17 Oh, Yes, Oh (Remastered)
18 Run, Molly, Run (Remastered)
19 River Is Wide (Remastered)
20 En El Agua (Remastered)

Plus d'albums