Paroles et traduction The Kingston Trio - Hard Travellin'

Hard Travellin'

Pest & Ledow - Enguneemaa
()
Fenuneemaa thiya kamanaa aharen heybali vaavaruveynikuthymaa reygandugaa kamanaa reyali vaa varuveyenguneemaa eku ulhelymaa dhen hiy kendidhey manjeyeku veemaa eki meehunnaa bosdhy ekirey manjey

(Ledow)

Roathan feneyey libumun ethah dhoakaa
Anheneh nethey mivaru, dhunyemathin hoadhaa
Kiyaidheme vaahekeh, jehune mi roagaa
Meehakah vaahekeh nooney meekee boadhaa
Heydhaviye vaguthu thakeh masha ekugaa
Eynaviye namugaa iffaiytheri kamugaa
Eynadhiye bitun kairiah ethah vaguaan
Veynahviye adhu mashah keiy mihen kurumuga
Madun mashah dheneh mihen nethe hureveykah
Koh koh maafu alun dheneh nethe kureveykah
Ulhefaa thihen adhives thihen loabiveye buneveykan
Kulhefaa kulhigandu erumun rulhigandu neyngune mashah hureveythan
Libigen thimalaa ufalun mashah eiy irehga maadhen ulhevijjey
Folhifaa huregen enmen kairy thivareh neiy kamah bunevijjey
Nuvanys gina dhuvaheh moya hee mashah vefa hurevijjey
Fithigen ekugaa migothah mashah ethakeh dhuvas ulhevijjey
Basthah athuraa kiyaidhen mithuraa Haalathey miee adhu
Laskon ithurah kiyaigen thikuraa kanthakah badhaleh nethe adhu
Jassaa vahtharu balamun fahathun dhuvamun kulhivaru kulhedhaan
Asthaa kahgandu koggen fey adhu othakas masheh dhn numedhaaney

()
Fenuneemaa thiya kamanaa aharen heybali vaavaruvey
Nikuthymaa reygandugaa kamanaa reyali vaa varuvey
Enguneemaa eku ulhelymaa dhen hiy kendidhey manjey
Eku veemaa eki meehunnaa bosdhy ekirey manjey

(Pest)

Dhuniye there balaalan nukume ulhumuge thereyga
Nufeni mashah Hadhaalan Nufudhey Roomeh thereyga
Waruge Kuhjeh ereyga
Gayah ereybaa, hadhan kereybaa
Wee dhimaa adhi dherey ma
Haaluge Dhulun bunanyaa buneveyny mashah
Dhaanuga elhiliyas fulun nudheveyne mashah
Raalhuga loabeege jehen nudheveyne mashah
Haaluge varu mashah bune nudheveyne mashah
Keri ma gossa ehi gothuntha (noonnama)
Eri ma gossa negi fothuntha (wooslaafa)
Kairy ulhe dhookollyma gossa roan Nerdehtha?
Noony nerelyma Soo boan Porn starehtha?
Mage kairiah thiaee,
Soo Fenna irah manje thihiragen Dhiyaavee
Meethi nikan boalabe, hithi raleh miyaky
Reethi nikan vaanemanje paree akah fiya lee
Ariyakah hinganee, thi Badiyeke Migady
Maa farivamun thidhany
Thi thariyehtha widhanee maa
Thihen ulhe rashu medhah dhariyeke vihany
Badin Mihaa ginaveema jahaa valhi mihaa ginavee
Badin Iraa milanee

Hard Travellin'

Darling, I'm on my way to greener pastures
(
I'm on my way to greener pastures, love, my love

(Darling)

Where the river gently flows
And the birds sweetly sing, they sing
Oh, where the sun does shine and the moon does glow
And the stars brightly gleam, they gleam
I'm on my way to see my love
I'm on my way to see my love
I'm on my way to see my love
I'm on my way to see my love
My heart's been heavy since I left you
Oh, my heart's been heavy since I left you
I've been traveling up and down this lonely road
But I'm coming home to stay, I'm coming home to stay
I'll be home before the sun goes down
I'll be home before the sun goes down
I'll be home before the sun goes down
I'll be home before the sun goes down
I'm on my way to sweeter dreams
I'm on my way to sweeter dreams
I'm on my way to sweeter dreams
I'm on my way to sweeter dreams

(
Darling, I'm on my way to greener pastures
My love, I'm on my way to greener pastures
I'm on my way to greener pastures, love, my love
I'm on my way to greener pastures, love, my love

(Darling)

Through the mountains and valleys
Through the deserts and plains
Through the cities and towns
Through the rivers and streams
And all through the years
My love for you has grown, it's grown
And now I'm coming home
And now I'm coming home
And now I'm coming home
And now I'm coming home
I'm coming home to you
I'm coming home to you
I'm coming home to you
I'm coming home to you
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love
My love, my love, my love