Paroles et traduction The Kingston Trio - Hard Travellin'

Hard Travellin'

Pest & Ledow - Enguneemaa
()
Fenuneemaa thiya kamanaa aharen heybali vaavaruveynikuthymaa reygandugaa kamanaa reyali vaa varuveyenguneemaa eku ulhelymaa dhen hiy kendidhey manjeyeku veemaa eki meehunnaa bosdhy ekirey manjey

(Ledow)

Roathan feneyey libumun ethah dhoakaa
Anheneh nethey mivaru, dhunyemathin hoadhaa
Kiyaidheme vaahekeh, jehune mi roagaa
Meehakah vaahekeh nooney meekee boadhaa
Heydhaviye vaguthu thakeh masha ekugaa
Eynaviye namugaa iffaiytheri kamugaa
Eynadhiye bitun kairiah ethah vaguaan
Veynahviye adhu mashah keiy mihen kurumuga
Madun mashah dheneh mihen nethe hureveykah
Koh koh maafu alun dheneh nethe kureveykah
Ulhefaa thihen adhives thihen loabiveye buneveykan
Kulhefaa kulhigandu erumun rulhigandu neyngune mashah hureveythan
Libigen thimalaa ufalun mashah eiy irehga maadhen ulhevijjey
Folhifaa huregen enmen kairy thivareh neiy kamah bunevijjey
Nuvanys gina dhuvaheh moya hee mashah vefa hurevijjey
Fithigen ekugaa migothah mashah ethakeh dhuvas ulhevijjey
Basthah athuraa kiyaidhen mithuraa Haalathey miee adhu
Laskon ithurah kiyaigen thikuraa kanthakah badhaleh nethe adhu
Jassaa vahtharu balamun fahathun dhuvamun kulhivaru kulhedhaan
Asthaa kahgandu koggen fey adhu othakas masheh dhn numedhaaney

()
Fenuneemaa thiya kamanaa aharen heybali vaavaruvey
Nikuthymaa reygandugaa kamanaa reyali vaa varuvey
Enguneemaa eku ulhelymaa dhen hiy kendidhey manjey
Eku veemaa eki meehunnaa bosdhy ekirey manjey

(Pest)

Dhuniye there balaalan nukume ulhumuge thereyga
Nufeni mashah Hadhaalan Nufudhey Roomeh thereyga
Waruge Kuhjeh ereyga
Gayah ereybaa, hadhan kereybaa
Wee dhimaa adhi dherey ma
Haaluge Dhulun bunanyaa buneveyny mashah
Dhaanuga elhiliyas fulun nudheveyne mashah
Raalhuga loabeege jehen nudheveyne mashah
Haaluge varu mashah bune nudheveyne mashah
Keri ma gossa ehi gothuntha (noonnama)
Eri ma gossa negi fothuntha (wooslaafa)
Kairy ulhe dhookollyma gossa roan Nerdehtha?
Noony nerelyma Soo boan Porn starehtha?
Mage kairiah thiaee,
Soo Fenna irah manje thihiragen Dhiyaavee
Meethi nikan boalabe, hithi raleh miyaky
Reethi nikan vaanemanje paree akah fiya lee
Ariyakah hinganee, thi Badiyeke Migady
Maa farivamun thidhany
Thi thariyehtha widhanee maa
Thihen ulhe rashu medhah dhariyeke vihany
Badin Mihaa ginaveema jahaa valhi mihaa ginavee
Badin Iraa milanee

Тяжелые странствия

Pest & Ledow - Enguneemaa
()
Фелунимаа, твоя любовь, о любимая, заставляет меня страдать, твоя улыбка, о любимая, заставляет меня радоваться. Энгунимаа, одно желание, одно видение, одна мысль.

(Ledow)

Кружатся листья на ветру,
Они падают на землю, покрытую росой.
Почему ты так холодна,
Как будто меня совсем не знаешь?
Когда приходит вечер, я один,
И в темноте я тоскую по тебе.
И днем мои мысли блуждают,
И я вспоминаю твою улыбку.
Сладкая моя, почему ты так холодна со мной?
Скажи, скажи, дорогая, почему ты так холодна со мной?
В моем сердце живет большая любовь к тебе.
В моих мыслях только ты, и я жду тебя.
Если ты скрываешь свои чувства, расскажи мне, что у тебя на сердце.
Если ты не можешь выразить свою любовь, скажи мне, что ты хочешь.
Новые звезды на небе, но ты все еще далека от меня.
Если мы будем вместе, моя любовь, каждый день будет праздником.
Простая одежда, простая жизнь, но в этом вся ты.
Скромные желания, скромные мысли, но в этом твоя красота.
Сила духа, яркость улыбки, радость в твоих глазах.
Ты подобна цветку, распускающемуся на солнце, и ты мой единственный свет.

()
Фелунимаа, твоя любовь, о любимая, заставляет меня страдать.
Твоя улыбка, о любимая, заставляет меня радоваться.
Энгунимаа, одно желание, одно видение, одна мысль.
Одно видение, одна встреча, одна мысль.

(Pest)

В этом мире много детей, как и нас, моя любовь.
Новый месяц светит, мы вместе, как в Риме.
Край войны позади.
Мы будем петь, мы будем танцевать.
Не бойся, моя дорогая.
Луна светит ярко, я построю для тебя дом.
Солнце взойдет, я подарю тебе цветы.
Морские волны шепчут, я буду любить тебя вечно.
Пусть приходящие волны принесут нам счастье.
Не трогай мой остров (нет, нет).
Не топчи мою землю (пожалуйста).
Зачем ты пришла на мой остров, чтобы украсть мою Родину?
Зачем ты пришла, чтобы посмотреть порно со мной?
Мои мысли с тобой,
Я думаю о тебе каждый день.
Я поговорю с тобой сладко, расскажу тебе истории.
Я спою тебе песни, подарю тебе все.
Ты знаешь, я странник.
Не волнуйся, моя дорогая.
Не бойся, моя дорогая.
Я защищу тебя от любого зла.
Мы вместе пройдем через все.
Мы встретимся снова.