Paroles et traduction The Kingston Trio - Mariah

Mariah

Away out here they've got a name
For rain and wind and fire
The rain is Tess, the fire's Joe
And they call the wind Maria

Maria blows the stars around
And sets the clouds a-flyin'
Maria makes the mountains sound
Like folks was out there dyin'

Maria, Maria
They call the wind Maria

Before I knew Maria's name
And heard her wail and whinin'
I had a gal and she had me
And the sun was always shinin'

But then one day I left my gal
I left her far behind me
And now I'm lost so gol darn lost
Not even God can find me

Maria, Maria
They call the wind Maria

Out here they have a name for rain
Wind and fire only
But when you're lost and all alone
There ain't no name for lonely

I'm a lost and lonely man
Without a star to guide me
Maria blow my love to me
I need my gal beside me

Maria, Maria
They call the wind Maria
Maria, Maria
They call the wind maria

Мария

Здесь, на краю земли, у них есть имена
Для дождя, ветра и огня:
Дождь – это Тесс, огонь – Джо,
А ветер зовут Мария.

Мария разбрасывает звёзды,
Гоняет облака по небу,
Мария заставляет горы стонать,
Словно там кто-то умирает.

Мария, Мария,
Ветер зовут Мария.

Прежде чем я узнал имя Марии
И услышал её вой и плач,
У меня была девушка, и я был её,
И солнце всегда светило.

Но однажды я покинул свою девушку,
Оставил её далеко позади,
И теперь я потерян, черт возьми, потерян,
Даже Бог меня не найдёт.

Мария, Мария,
Ветер зовут Мария.

Здесь у них есть имена для дождя,
Ветра и огня,
Но когда ты потерян и совсем один,
Нет имени для одиночества.

Я потерянный и одинокий человек,
Без звезды, чтобы вести меня.
Мария, принеси мне мою любовь,
Мне нужна моя девушка рядом.

Мария, Мария,
Ветер зовут Мария.
Мария, Мария,
Ветер зовут Мария.