Paroles et traduction The Kingston Trio - Song For A Friend

Song For A Friend

When you sit and wonder
Why things have gone so wrong
And you wish someone would tell us
Where our friend has gone
Look then to the hills
When there′s courage in the wind
And in the face of freedom
And those who look to him
And search within the heart
Of every young man with a song
Then I think we'll know
Where our friend has gone
Summer takes the winter
As the good years take the pain
There′ll be laughter in the land again
But hearts won't be the same
And I know I'll remember
When a chill wind takes the sky
And speak of the years he gave us hope
For they will never die
And as we gaze at brave young men
When yesterdays grow long
Then I think we′ll know
Where our friend has gone
When you sit and wonder
Why things have gone so wrong
It′s then that we'll remember
Where our friend has gone

Песня для друга

Когда ты сидишь и думаешь,
Почему все пошло не так,
И тебе хочется, чтобы кто-то сказал нам,
Куда ушел наш друг,
Взгляни тогда на холмы,
Где в ветре есть мужество,
И в лице свободы,
И тех, кто смотрит на него,
И ищи в сердце
Каждого юноши с песней,
Тогда, я думаю, мы узнаем,
Куда ушел наш друг.
Лето сменяет зиму,
Как хорошие годы сменяют боль,
Вновь будет смех на земле,
Но сердца не будут прежними.
И я знаю, что буду помнить,
Когда холодный ветер охватит небо,
И говорить о годах, когда он давал нам надежду,
Ведь они никогда не умрут.
И когда мы будем смотреть на смелых юношей,
Когда вчерашний день станет длинным,
Тогда, я думаю, мы узнаем,
Куда ушел наш друг.
Когда ты сидишь и думаешь,
Почему все пошло не так,
Именно тогда мы вспомним,
Куда ушел наш друг.