Paroles et traduction The Kingston Trio - The Seine (Remastered)

The Seine (Remastered)

Irving Burgess
One night along the river at St. Germain de Pre, I first met my beloved at a small sidewalk café.
We walked along the river, the shadows passing by but we only saw each other, the shining water and the sky.
The Seine, the Seine, when will I again meet her there, greet her there on the moonlit banks of the Seine?
Standing there across the river, mid sound of horn and tram, in all her quiet beauty, the cathedral Notre Dame,
And as we passed beside her, I said a little prayer that when this dream was over, I′d awake and find you there.
We walked along the river, 'till dawn was coming nigh. Beneath the Eiffel Tower we said our last good-bye.
There on that splendid morning, I left you all in tears and the beauty of that hour will shine within my through the years
The Seine, the Seine, when will I again meet her there on the Seine?

Сена (Ремастеринг)

Ирвинг Берджесс
Однажды ночью на берегу реки в Сен-Жермен-де-Пре, в маленьком уличном кафе я впервые встретил мою возлюбленную.
Мы гуляли вдоль реки, тени проносились мимо, но мы видели только друг друга, сверкающую воду и небо.
Сена, Сена, когда я снова встречу её там, поприветствую её на залитых лунным светом берегах Сены?
Стоя там, по ту сторону реки, среди шума клаксонов и трамваев, во всей своей тихой красоте, возвышался собор Нотр-Дам.
И когда мы проходили мимо него, я произнес тихую молитву о том, чтобы, когда эта мечта закончится, я проснулся и обнаружил тебя рядом.
Мы гуляли вдоль реки, пока не приблизился рассвет. Под Эйфелевой башней мы попрощались.
Там, в то прекрасное утро, я оставил тебя в слезах, и красота того часа будет сиять во мне сквозь года.
Сена, Сена, когда я снова встречу её там, на Сене?