Paroles et traduction The Kingston Trio - The Tijuana Jail (Live)

The Tijuana Jail (Live)

We went one day about a month ago (ha ha ha) to have a little fun (ah ha) in Mexico.
We ended up in a gambling spot (ha ha ha) where the liquor flowed and the dice were hot.
So, here we are in the Tijuana jail. Ain′t got no friends to go our bail.
So, here we'll stay ′cause we can't pay. Just send our mail to the Tijuana jail.
I was shooting dice, raking in the dough (long green) and then I heard a whistle blow.
We started to run when a man in blue said, "Senor, come with me 'cause I want you."
So, here we are in the Tijuana jail. Ain′t got no friends to go our bail.
So, here we′ll stay 'cause we can′t pay. Just send our mail to the Tijuana jail.
Just five hundred dollars and they'll set us free. I couldn′t raise a penny if they threatened me.
I know five hundred don't sound like much (cheap), but just try to find somebody to touch.
So, here we are in the Tijuana jail. Ain′t got no friends to go our bail.
So, here we'll stay 'cause we can′t pay. Just send our mail to the Tijuana jail.
So, here we are in the Tijuana jail. Ain′t got no friends to go our bail.
So, here we'll stay ′cause we can't pay. Just send our mail to the Tijuana jail.

Тюрьма Тихуаны (Live)

Мы отправились как-то месяц назад (ха-ха-ха), чтобы немного развлечься (а-ха) в Мексике, милая.
Мы оказались в игорном доме (ха-ха-ха), где лилось рекой спиртное, а кости были горячи.
И вот мы здесь, в тюрьме Тихуаны. Нет друзей, чтобы внести за нас залог.
Так что мы здесь останемся, потому что не можем заплатить. Просто отправляйте нашу почту в тюрьму Тихуаны.
Я играл в кости, загребал деньги (зелененькие), а потом услышал свисток.
Мы бросились бежать, когда человек в синем сказал: "Сеньор, пойдемте со мной, вы мне нужны".
И вот мы здесь, в тюрьме Тихуаны. Нет друзей, чтобы внести за нас залог.
Так что мы здесь останемся, потому что не можем заплатить. Просто отправляйте нашу почту в тюрьму Тихуаны.
Всего пятьсот долларов, и нас освободят. Я не смог бы собрать ни цента, даже если бы мне угрожали.
Я знаю, пятьсот долларов звучит не так уж много (мелочь), но попробуй найти кого-нибудь, кто даст их.
И вот мы здесь, в тюрьме Тихуаны. Нет друзей, чтобы внести за нас залог.
Так что мы здесь останемся, потому что не можем заплатить. Просто отправляйте нашу почту в тюрьму Тихуаны.
И вот мы здесь, в тюрьме Тихуаны. Нет друзей, чтобы внести за нас залог.
Так что мы здесь останемся, потому что не можем заплатить. Просто отправляйте нашу почту в тюрьму Тихуаны.