Paroles et traduction The Kingston Trio - The Tijuana Jail (Remastered 1989)
We
went
one
day
about
a
month
ago
(ha
ha
ha)
to
have
a
little
fun
(ah
ha)
in
Mexico.
Месяц
назад,
милая,
мы
отправились
(ха-ха-ха)
развлечься
(а-ха)
в
Мексику.
We
ended
up
in
a
gambling
spot
(ha
ha
ha)
where
the
liquor
flowed
and
the
dice
were
hot.
Мы
оказались
в
игорном
доме
(ха-ха-ха),
где
лилось
рекой
спиртное,
а
кости
были
горячи.
So,
here
we
are
in
the
Tijuana
jail.
Ain't
got
no
friends
to
go
our
bail.
И
вот
мы
в
тюрьме
Тихуаны.
Нет
друзей,
чтобы
внести
за
нас
залог.
So,
here
we'll
stay
'cause
we
can't
pay.
Just
send
our
mail
to
the
Tijuana
jail.
Так
что
мы
здесь
останемся,
дорогая,
потому
что
не
можем
заплатить.
Просто
отправляй
письма
в
тюрьму
Тихуаны.
I
was
shooting
dice,
raking
in
the
dough
(long
green)
and
then
I
heard
a
whistle
blow.
Я
играл
в
кости,
загребая
деньги
(зелененькие),
и
вдруг
услышал
свисток.
We
started
to
run
when
a
man
in
blue
said,
"Senor,
come
with
me
'cause
I
want
you."
Мы
бросились
бежать,
когда
человек
в
форме
сказал:
"Сеньор,
пойдемте
со
мной,
вы
мне
нужны".
So,
here
we
are
in
the
Tijuana
jail.
Ain't
got
no
friends
to
go
our
bail.
И
вот
мы
в
тюрьме
Тихуаны.
Нет
друзей,
чтобы
внести
за
нас
залог.
So,
here
we'll
stay
'cause
we
can't
pay.
Just
send
our
mail
to
the
Tijuana
jail.
Так
что
мы
здесь
останемся,
любимая,
потому
что
не
можем
заплатить.
Просто
отправляй
письма
в
тюрьму
Тихуаны.
Just
five
hundred
dollars
and
they'll
set
us
free.
I
couldn't
raise
a
penny
if
they
threatened
me.
Всего
пятьсот
долларов,
и
нас
освободят.
Я
не
смог
бы
собрать
ни
цента,
даже
если
бы
мне
угрожали.
I
know
five
hundred
don't
sound
like
much
(cheap),
but
just
try
to
find
somebody
to
touch.
Я
знаю,
пятьсот
долларов
звучит
не
так
уж
много
(мелочь),
но
попробуй
найти
кого-нибудь,
кто
даст
взаймы.
So,
here
we
are
in
the
Tijuana
jail.
Ain't
got
no
friends
to
go
our
bail.
И
вот
мы
в
тюрьме
Тихуаны.
Нет
друзей,
чтобы
внести
за
нас
залог.
So,
here
we'll
stay
'cause
we
can't
pay.
Just
send
our
mail
to
the
Tijuana
jail.
Так
что
мы
здесь
останемся,
красавица,
потому
что
не
можем
заплатить.
Просто
отправляй
письма
в
тюрьму
Тихуаны.
So,
here
we
are
in
the
Tijuana
jail.
Ain't
got
no
friends
to
go
our
bail.
И
вот
мы
в
тюрьме
Тихуаны.
Нет
друзей,
чтобы
внести
за
нас
залог.
So,
here
we'll
stay
'cause
we
can't
pay.
Just
send
our
mail
to
the
Tijuana
jail.
Так
что
мы
здесь
останемся,
родная,
потому
что
не
можем
заплатить.
Просто
отправляй
письма
в
тюрьму
Тихуаны.
Évaluez la traduction
1
M.T.A. (Remastered 1993)
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.