Paroles et traduction The Kingston Trio - Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]

Tic, Tic, Tic (Live) [Remastered]

Tic, tic, tic! Ev′rybody lookin'. Tic, tic, tic! See them all a-searchin′
Tic, tic, tic! That's all they're hearin′ but they couldn′t find out where the watch was hiding
What a confusion
A fellow lost his watch in a railway station
What a confusion
A fellow lost his watch in a railway station
An attractive girl named Melda was accused of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes, so where she hid the watch only goodness knows
And you hearing
Tic, tic, tic! Ev'rybody lookin′. Tic, tic, tic! See them all a-searchin'
Tic, tic, tic! That′s all they're hearin′ but they couldn't find out where the watch was hiding
Under suspicion, they took her down to the police station
And they called on the matron who examined all the clothes she had on
The matron examined with care
She even made her take down her long hair
She searched till she couldn't search no more but the watch now tickin′ louder than before
And you hearing
Tic, tic, tic! Ev′rybody lookin'. Tic, tic, tic! See them all a-searchin′
Tic, tic, tic! That's all they′re hearin' but they couldn′t find out where the watch was hiding
Confusion now in the station. The matron searching by inspiration
Watch tickin' louder and louder and the matron moving up closer
The matron convinced there's no doubt. She put her hand inside Melda′s mouth
Do you know her idea cam true? When she found the watch, it was ten to two. Still tickin′
Tic, tic, tic! Ev'rybody lookin′. Tic, tic, tic! See them all a-searchin'
Tic, tic, tic! That′s all they're hearin′ but they couldn't find out where the watch was hiding

Тик-так, тик-так (концертная запись) [ремастеринг]

Тик-так, тик-так! Все смотрят. Тик-так, тик-так! Видят, как все ищут.
Тик-так, тик-так! Это всё, что они слышат, но не могут найти, где спрятаны часы.
Какая неразбериха!
Один парень потерял часы на вокзале.
Какая неразбериха!
Один парень потерял часы на вокзале.
Привлекательную девушку по имени Мелда обвинили в краже.
У неё не было ни сумочки, ни карманов в одежде, так что, где она спрятала часы, одному Богу известно.
И ты слышишь:
Тик-так, тик-так! Все смотрят. Тик-так, тик-так! Видят, как все ищут.
Тик-так, тик-так! Это всё, что они слышат, но не могут найти, где спрятаны часы.
Подозревая её, отвели её в полицейский участок.
И позвали надзирательницу, которая осмотрела всю её одежду.
Надзирательница тщательно осмотрела.
Она даже заставила её распустить длинные волосы.
Она искала, пока не могла больше искать, но часы тикали всё громче и громче.
И ты слышишь:
Тик-так, тик-так! Все смотрят. Тик-так, тик-так! Видят, как все ищут.
Тик-так, тик-так! Это всё, что они слышат, но не могут найти, где спрятаны часы.
Теперь неразбериха на станции. Надзирательница, ища, руководствуется вдохновением.
Часы тикают всё громче и громче, и надзирательница подходит всё ближе.
Надзирательница убеждена, что не ошибается. Она засунула руку Мелде в рот.
Знаешь, её идея оправдалась? Когда она нашла часы, было без десяти два. Всё ещё тикают.
Тик-так, тик-так! Все смотрят. Тик-так, тик-так! Видят, как все ищут.
Тик-так, тик-так! Это всё, что они слышат, но не могут найти, где спрятаны часы.