The Kingston Trio - You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Kingston Trio - You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)




You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
Ты будешь скучать по мне (Фрэнки и Джонни) (Ремастеринг 1993)
Frankie and Johnnie were sweethearts
Фрэнки и Джонни были влюблены
They had a quarrel one day
Однажды они поссорились
Johnny vowed he would leave her
Джонни поклялся, что бросит её
He said he was going away
Он сказал, что уходит
Never coming home, goin' away to roam
Навсегда ухожу, бродить по свету
"My love, Johnny, please stay
"Любимый мой, Джонни, прошу, останься
Now, oh, my honey
Милый мой,
I've done you wrong but please don't go away"
Я поступила с тобой плохо, но, пожалуйста, не уходи"
Then Johnny sighed while Frankie cried
Тогда Джонни вздохнул, а Фрэнки заплакала
"Oh, I'm a-going away, I'm a-goin' to stay
ухожу, я остаюсь
Never coming home
Навсегда ухожу
You're gonna miss me, honey
Ты будешь скучать по мне, милая
In the days to come
В грядущие дни
When the winter winds begin to blow
Когда зимние ветры начнут дуть
The ground is covered up
Земля будет покрыта снегом
And when you think of the way
И когда ты вспомнишь, как всё было
You're gonna wish me back, your lovin' man
Ты будешь желать меня назад, своего любящего мужчину
You're gonna miss me, honey
Ты будешь скучать по мне, милая
In the day they says to come"
В тот день, когда скажут прийти"
Frankie done said to her Johnny
Фрэнки сказала своему Джонни
"Now man your hour done come"
"Твой час пробил"
"? Cause from behind her kimono
"? Потому что из-за своего кимоно
She drew her forty-four gun
Она достала свой сорок четвертый калибр
"These love affairs are hard to bear"
"Эти любовные дела трудно переносить"
Johnny, he fled down the stairway
Джонни бросился бежать вниз по лестнице
"My love, Frankie, don't shoot"
"Любимая моя, Фрэнки, не стреляй"
Frankie done aimed the forty-four
Фрэнки прицелилась из сорок четвертого
While the town went rooty-toot-toot
Пока город гудел "рути-ту-ту"
As Johnny fell, then Frankie yelled
Когда Джонни упал, Фрэнки закричала
"Oh, I'm a-going away, I'm a-goin' to stay
ухожу, я остаюсь
Never coming home
Навсегда ухожу
You're gonna miss me, honey
Ты будешь скучать по мне, милая
In the days to come
В грядущие дни
When the winter winds begin to blow
Когда зимние ветры начнут дуть
The ground is covered up
Земля будет покрыта снегом
And when you think of the way
И когда ты вспомнишь, как всё было
You're gonna wish me back, your lovin' man
Ты будешь желать меня назад, своего любящего мужчину
You're gonna miss me, honey
Ты будешь скучать по мне, милая
In the day they says to come"
В тот день, когда скажут прийти"
"Send for your rubber tired hearses
"Пришлите катафалк на резиновых шинах
Send for your rubber tired hacks
Пришлите свои катафалки на резиновых шинах
Carry old Johnny to the graveyard
Отвезите старого Джонни на кладбище
I've shot him in the back
Я выстрелила ему в спину
With a great big gun as the preacher begun
Из огромного пистолета, когда проповедник начал
Send for some policeman to take me right away
Пришлите полицейских, чтобы меня забрали
Lock me down in the dungeon cell
Заприте меня в тюремной камере
And throw the key away
И выбросьте ключ
My Johnny's dead because he said
Мой Джонни мертв, потому что он сказал
"Oh, I'm a-going away, I'm a-goin' to stay
ухожу, я остаюсь
Never coming home
Навсегда ухожу
You're gonna miss me, honey
Ты будешь скучать по мне, милая
In the days to come
В грядущие дни
When the winter winds begin to blow
Когда зимние ветры начнут дуть
The ground is covered up
Земля будет покрыта снегом
And when you think of the way
И когда ты вспомнишь, как всё было
You're gonna wish me back, your lovin' man
Ты будешь желать меня назад, своего любящего мужчину
You're gonna miss me, honey
Ты будешь скучать по мне, милая
In the day they says to come"
В тот день, когда скажут прийти"





Writer(s): DAVE GUARD, TRADITIONAL, TOM PALEY, JOHN COHEN, MIKE SEEGER

The Kingston Trio - The Capitol Years
Album
The Capitol Years
date de sortie
12-08-1995

1 M.T.A. (Remastered 1993)
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.