Paroles et traduction The Kinks - Act Nice & Gentle

You don't need no fancy clothes
Where'd you get them, goodness knows?
Just show some civility.
Act nice, act nice and gentle to me.
I don't need no luxuries,
As long as you are understanding,
I'm not difficult to please.
Act nice, act nice and gentle to me.
Well I'm the kind of guy who likes
To take you as I find you
So throw away those false eyelashes and,
Act nice, act nice, baby.
Come on baby, hold my hand.
Come on baby, understand, you gotta
Act nice, act nice and gentle to me.
Act nice, act nice and gentle to me.
Come on baby, hold my hand.
Come on baby, understand, you gotta
Act nice, act nice and gentle to me.
Act nice, act nice and gentle to me.

Тебе не нужна модная одежда.
Где ты их взял, одному Богу известно?
Просто прояви немного вежливости.
Веди себя хорошо, веди себя хорошо и нежно со мной.
Мне не нужна роскошь.
Пока ты понимаешь,
Мне нетрудно угодить.
Веди себя хорошо, веди себя хорошо и нежно со мной.
Что ж, я из тех парней, которые любят ...
Чтобы принять тебя таким, каким я тебя нахожу.
Так что выбрось эти накладные ресницы и
Веди себя хорошо, веди себя хорошо, детка.
Давай, детка, возьми меня за руку.
Ну же, детка, пойми, ты должна ...
Веди себя хорошо, веди себя хорошо и нежно со мной.
Веди себя хорошо, веди себя хорошо и нежно со мной.
Давай, детка, возьми меня за руку.
Ну же, детка, пойми, ты должна ...
Веди себя хорошо, веди себя хорошо и нежно со мной.
Веди себя хорошо, веди себя хорошо и нежно со мной.