Paroles et traduction The Kinks - All Night Stand

All Night Stand

All night stand,
Been around seen a thousand places.
All night stand,
Seen a good half a million faces.
Because I′ve lived this life,
And I made it for myself.
If you scandalize my name,
Then you scandalize yourself.
Because I'm not to blame,
For the things that I′ve been doing.
You all say that I'm bad,
And I'll only end in ruin.
All night stand,
With a different girl each night.
All night stand,
With two hundred miles to ride.
But I won′t give it up,
As long as I can make the bread.
When I do, I shall stop,
Close my eyes and go to bed.
And forget all this night(?),
And all the people on my back.
Once I′m free from these chains,
I ain't never looking back.
All night stand,
Been around seen a million faces, yeah.
All night stand,
Seen a good half a million places, yeah.
All night stand,
Can′t get these people off my back.
All night stand,
Ten percent for this and that.
All night stand,
All night stand.

Круглосуточное выступление

Круглосуточное выступление,
Побывал повсюду, видел тысячи мест.
Круглосуточное выступление,
Видел добрых полмиллиона лиц.
Ведь я прожил эту жизнь,
И сделал её сам.
Если ты порочишь моё имя,
То порочишь себя.
Ведь я не виноват,
В том, что я делал.
Вы все говорите, что я плохой,
И что меня ждет лишь крах.
Круглосуточное выступление,
С разной девчонкой каждую ночь.
Круглосуточное выступление,
С двумя сотнями миль в пути.
Но я не брошу это дело,
Пока могу заработать на хлеб.
Когда я это сделаю, я остановлюсь,
Закрою глаза и лягу спать.
И забуду всю эту ночь,
И всех этих людей у меня на шее.
Как только я освобожусь от этих цепей,
Я никогда не оглянусь назад.
Круглосуточное выступление,
Побывал повсюду, видел миллион лиц, да.
Круглосуточное выступление,
Видел добрых полмиллиона мест, да.
Круглосуточное выступление,
Не могу стряхнуть этих людей с моей шеи.
Круглосуточное выступление,
Десять процентов за то и за это.
Круглосуточное выступление,
Круглосуточное выступление.