Paroles et traduction The Kinks - Announcement 1

Announcement 1

"It has been rumored that a new
People's Army has been formed by a certain
'Commander Black'.
A few minor incidents have already been reported, and further
Unconfirmed reports suggest that this
is a definite attempt to overthrow the
Present government which is led by Mr. Flash

We would like to stress that these
are only unconfirmed rumors, but we will
Of course bring you up-to-date news
and information on these reports as they
Come in. Meanwhile we do urge the
population not to panic and to remain calm
During the crisis

Please stay tuned to this station for further bulletins."

Объявление 1

«Дорогая, ходят слухи, что некая новая
Народная армия была сформирована кем-то,
кого называют «Командир Блэк».
Уже сообщалось о нескольких незначительных инцидентах, и дальнейшие
неподтвержденные сообщения предполагают, что это
явная попытка свергнуть
нынешнее правительство, которое возглавляет мистер Флэш».

«Мы хотели бы подчеркнуть, милая, что это
всего лишь неподтвержденные слухи, но мы, конечно же,
будем держать тебя в курсе последних новостей
и сообщать информацию об этих сообщениях по мере их
поступления. А пока мы настоятельно призываем
население не паниковать и сохранять спокойствие
во время кризиса».

«Пожалуйста, оставайтесь на нашей волне для дальнейших сообщений».