Paroles et traduction The Kinks - Art Lover

Art Lover

Sunday afternoon there′s something special
It's just like another world
Jogging in the park is my excuse
To look at all the little girls

I′m not a flasher in a rain coat
I'm not a dirty old man
I'm not gonna snatch you from your mother

I′m an art lover
Come to daddy
Ah, come to daddy
Come to daddy

Pretty little legs, I want to draw them
Like a Degas ballerina
Pure white skin, like porcelain
She′s a work of art and I should know

I'm an art lover
Come to daddy
And I′ll give you some spangles

Little girl don't notice me
Watching as she innocently plays
She can′t see me staring at her
Because I'm always wearing shades

She feeds the ducks, looks at the flowers
I follow her around for hours and hours
I′d take her home, but that could never be
She's just a substitute
For what's been taken from me

Ah, come to daddy, come on

Sunday afternoon can′t last forever
Wish I could take you home
So, come on, give us a smile
Before you vanish out of view

I′ve learned to appreciate you
The way art lovers do
And I only want to look at you

Любитель искусства

Воскресным днем есть что-то особенное,
Это как другой мир.
Пробежка в парке — мой предлог,
Чтобы посмотреть на всех маленьких девочек.

Я не эксгибиционист в плаще,
Я не грязный старик.
Я не собираюсь вырывать тебя у твоей матери.

Я ценитель искусства.
Иди к папочке.
Ах, иди к папочке.
Иди к папочке.

Красивые маленькие ножки, я хочу нарисовать их,
Как балерину Дега.
Чистая белая кожа, как фарфор.
Она — произведение искусства, и я знаю это.

Я ценитель искусства.
Иди к папочке,
И я дам тебе блесток.

Маленькая девочка меня не замечает,
Наблюдая, как она невинно играет.
Она не видит, как я смотрю на нее,
Потому что я всегда ношу темные очки.

Она кормит уток, смотрит на цветы.
Я следую за ней часами.
Я бы забрал ее домой, но это невозможно.
Она всего лишь замена
Тому, что у меня отняли.

Ах, иди к папочке, ну же.

Воскресный день не может длиться вечно.
Жаль, что я не могу забрать тебя домой.
Так что давай, улыбнись,
Прежде чем ты исчезнешь из виду.

Я научился ценить тебя,
Как это делают ценители искусства.
И я только хочу смотреть на тебя.