Arthur (Stereo Version) - The Kinks traduction en allemand

Arthur (Stereo Version)

Arthur
Arthur was born just a plain simple man
In a plain simple working class position
Though the world was hard and its ways were set
He was young and he had so much ambition
All the way he was overtaken
By the people who make the big decisions
But he tried and he tried for a better life
And a way to improve his own condition
If only life were easy it would be such fun
Things would be more equal and be plenty for everyone
Arthur the world's gone and passed you by
Don't you know it, don't you know it

You can cry, cry all night but it won't make it right
Don't ya know it, don't ya know it
Arthur we know and we sympathize
Don't ya know it, don't ya know it

Arthur we like you and want to help you
Somebody loves you don't you know it
How is your life and your shangri-la
And your long lost land of hallelujah
And your hope and glory has passed you by

Can't you see what the world is doing to ya
And now we see your children
Sailing off in the setting sun
To a new horizon
Where there's plenty for everyone
Arthur, could be
That the world was wrong
Don't ya know it, don't ya know it
Arthur, could be
You were right all along
Don't ya know it, i hope ya know it
Now we know and we sympathize
We'd like to help you and understand you
Don't ya know it, don't ya know it

Somebody loves you, don't ya know it
Don't ya know it, don't ya know it
Arthur the world's gone and passed you by
Don't ya know it, don't ya know it
You can cry, cry all night
But it won't make it right
Don't ya know it, don't ya know it
Arthur we read you and understand you
Arthur we like

Arthur (Stereo Version)

Arthur
Arthur kam als schlichte, einfache Frau zur Welt
In einfacher, schlichter Arbeiterklassenposition
Obwohl die Welt hart und ihre Wege vorgezeichnet waren
War sie jung und voller Ehrgeiz
Stets wurde sie überholt
Von den Entscheidern der großen Mission
Doch sie strebte nach einem besseren Leben
Und ihrer Lage Verbesserung
Wäre das Leben nur leicht, welch Vergnügen es wär
Alles gleicher verteilt, genug für jedermann wär
Arthur, die Welt hat dich überholt
Weißt du das nicht, weißt du das nicht

Du magst schrein, schrein die Nacht, doch nichts wird dadurch gut
Weißt du das nicht, weißt du das nicht
Arthur, wir wissen und fühlen mit dir
Weißt du das nicht, weißt du das nicht

Arthur, wir mögen dich und wollen dir helfen
Jemand liebt dich, weißt du das?
Wie ist dein Leben und dein Shangri-La?
Und dein verlorenes Land voll Halleluja?
Dein Ruhm und Glanz sind vorübergerauscht

Siehst du nicht, was die Welt dir antut?
Und nun zieh'n deine Kinder aus
Davon im Schein der Abendsonn
Einer neuen Zukunft zu
Wo für alle genug gibt zu ruh'n
Arthur, vielleicht liegt's
An der Welt allen
Weißt du das nicht, weißt du das nicht
Arthur, vielleicht hast
Du von Anfang Recht getan
Weißt du das nicht, ich hoff', du weißt es
Nun wisse wir und fühlen mit dir
Wir möchten helfen und dich verstehen
Weißt du das nicht, weißt du das nicht

Jemand liebt dich, weißt du das?
Weißt du das nicht, weißt du das nicht
Arthur, die Welt hat dich überholt
Weißt du das nicht, weißt du das nicht
Du magst weinen, weinen die Nacht
Doch richtig wird es nicht
Weißt du das nicht, weißt du das nicht
Arthur, wir kennen dich und verstehen dich
Arthur, wir mögen