Paroles et traduction The Kinks - Berkeley Mews

Berkeley Mews

The leaves of brown came falling through the view
In Berkeley Mews, I first met you
I staggered through your chilly dining room
In Berkeley Mews, I first met you

Your kitchen sink was cluttered up
So I couldn't shut it up forlornly
I brewed another cuppa up
And tried to sneak out early in the morning

I thought you had much better things to do
In Berkeley Mews, I first met you
Drowned my conversation with champagne
And Berkeley Mews was not the same

I thought you were an intellect
But now that I reflect, you left me reeling
You made me drink a toast
And when you finished I was looking at the ceiling

The floods of tears I've wept thinking of you
Remind me of that night in Berkeley Mews

You know that you left me broken-hearted
Berkeley Mews

Беркли-Мьюз

Коричневые листья падали, заслоняя вид,
На Беркли-Мьюз я впервые тебя встретил.
Я, пошатываясь, прошёл через твою холодную столовую,
На Беркли-Мьюз я впервые тебя встретил.

Твоя кухонная раковина была такой забитой,
Что я не смог её заткнуть, уныло,
Я заварил ещё чашку чая
И попытался улизнуть рано утром.

Я думал, у тебя есть дела поважнее,
На Беркли-Мьюз я впервые тебя встретил.
Залил нашу беседу шампанским
И Беркли-Мьюз уже не был прежним.

Я думал, ты интеллектуалка,
Но, поразмыслив, я понял, что ты меня одурманила.
Ты заставила меня выпить тост,
А когда ты закончила, я смотрел в потолок.

Потоки слёз, что я пролил, думая о тебе,
Напоминают мне о той ночи на Беркли-Мьюз.

Ты знаешь, ты разбила мне сердце,
Беркли-Мьюз.