Paroles et traduction The Kinks - Denmark Street - 2014 Remaster

Denmark Street - 2014 Remaster

Down the way from the Tottenham Court Road
Just round the corner from old Soho
There's a place where the publishers go
If you don't know which way to go
Just open your ears and follow your nose
'Cos the street is shakin' from the tapping of toes
You can hear that music play anytime on every day
Every rhythm, every way
You got to a publisher and play him your song
He says 'I hate your music and you hair is too long
But I'll sign you up because I'd hate to be wrong'
You've got a tune it's in your head you want to get it placed
So you take it down to a music man just to see what he will say
He says 'I hate the tune,
I hate the words but I'll tell you what I'll do
I'll sign you up and take it round
The street and see if it makes the grade'
And you might even hear it played on the rock 'n' roll hit parade
Daytime, night time, every week
You can hear that heavy beat
Now the walls are shaking from the tapping of feet
Daytime, night time, every day
You can hear that music play
Every rhythm, every way

Улица Денмарк - Ремастер 2014

Вниз по дороге от Тоттенхэм-Корт-Роуд,
Сразу за углом от старого Сохо,
Есть место, куда идут издатели,
Если ты не знаешь, куда идти, милая,
Просто открой свои ушки и следуй за своим носиком,
Потому что улица дрожит от постукивания пальцев ног.
Ты можешь слышать эту музыку в любое время, каждый день,
Каждый ритм, любым способом.
Ты идешь к издателю и играешь ему свою песню,
Он говорит: «Я ненавижу твою музыку, и твои волосы слишком длинные,
Но я подпишу тебя, потому что не хочу ошибиться».
У тебя есть мелодия в голове, и ты хочешь ее пристроить,
Поэтому ты несешь ее к музыкальному дельцу, просто чтобы узнать, что он скажет.
Он говорит: «Я ненавижу мелодию,
Я ненавижу слова, но я скажу тебе, что я сделаю:
Я подпишу тебя и продам ее по
Улице, и посмотрим, выстрелит ли она».
И ты можешь даже услышать ее в рок-н-ролльном хит-параде.
Днем, ночью, каждую неделю
Ты можешь слышать этот тяжелый бит.
Теперь стены дрожат от топота ног.
Днем, ночью, каждый день
Ты можешь слышать эту музыку.
Каждый ритм, любым способом.