Paroles et traduction The Kinks - Did You See His Name (Bonus Track)

Did You See His Name (Bonus Track)

Did you see his name in the local paper
Stole a tin of beans from a cut-priced grocery store?
The judge said, "He must pay"
So, he put him on probation and the paper gave his name
Did you see his name in the criminal section
And the center page gave his name and his address
They stopped him doing it again
So, they put him to dishonour and put the man to shame
He lost his little job
His employer was absolved of blame
His world just crumbled down
Incidentally, did you see his name in the obiturary column
Letters edged in black
Life was much too hard to live
So, he brought it to an end
In his gas-filled maisonette
Because he couldn't stand the strain
La la la la la
Life was much too hard to live
So, he brought it to an end
In his gas-filled maisonette
Because he couldn't stand the strain
Did you see his name?
Did you see his name?
Did you see his name?

Видел ли ты его имя (Бонус-трек)

Видела ли ты его имя в местной газете,
Украл банку фасоли в магазине уцененных товаров?
Судья сказал: "Он должен заплатить",
Поэтому он дал ему условный срок, а газета опубликовала его имя.
Видела ли ты его имя в криминальной хронике,
А на центральной странице указали его имя и адрес.
Они помешали ему сделать это снова,
Так они опозорили его и пристыдили.
Он потерял свою скромную работу,
Его работодатель был освобожден от ответственности.
Его мир просто рухнул.
Кстати, видела ли ты его имя в некрологе,
Буквы, обрамленные черным?
Жизнь была слишком тяжела,
Поэтому он покончил с ней
В своей заполненной газом квартирке,
Потому что он не мог выдержать напряжения.
Ля-ля-ля-ля-ля,
Жизнь была слишком тяжела,
Поэтому он покончил с ней
В своей заполненной газом квартирке,
Потому что он не мог выдержать напряжения.
Видела ли ты его имя?
Видела ли ты его имя?
Видела ли ты его имя?