Face in the Crowd - The Kinkstraduction en allemand

Face in the Crowd

Gesicht in der Menge

I've got to stop faking it

Ich muss aufhören, es vorzutäuschen

I've got to start facing it

Ich muss anfangen, mich dem zu stellen

I'm going to take my final bow

Ich werde meine letzte Verbeugung machen

Then I'm going to take my place in the crowd

Dann werde ich meinen Platz in der Menge einnehmen

I know I'll get used to it

Ich weiß, ich werde mich daran gewöhnen

I've got to stop acting like a clown

Ich muss aufhören, mich wie ein Clown zu benehmen

I've gotta start facing up

Ich muss anfangen, mich dem zu stellen

To what I really am

Was ich wirklich bin

I've got to realise

Ich muss erkennen

l'm just an ordinary man

Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann

I think that I'll just settle down

Ich denke, ich werde mich einfach niederlassen

And take my place in the crowd

Und meinen Platz in der Menge einnehmen

I don't want to lie to myself any more

Ich will mich nicht mehr selbst belügen

Am I just a face in the crowd?

Bin ich nur ein Gesicht in der Menge?

Is that all I'll ever be?

Ist das alles, was ich jemals sein werde?

I don't want to be anything

Ich will nichts sein

That isn't really me

Das nicht wirklich ich bin

Mister, can you tell me who I am?

Mein Herr, können Sie mir sagen, wer ich bin?

Do you think I stand out

Glauben Sie, ich falle auf

Or am I just a face in the crowd?

Oder bin ich nur ein Gesicht in der Menge?

Mister, can you tell me who I am?

Mein Herr, können Sie mir sagen, wer ich bin?

Do you think I stand out

Glauben Sie, ich falle auf

Or am I just a face in the crowd?

Oder bin ich nur ein Gesicht in der Menge?

Évaluez la traduction

Writer(s): Raymond Douglas Davies

Album Picture Book

date de sortie

08-12-2008

1 All Night Stand - Mono Mix;Demo
2 Father Christmas
3 Brian Matthew Introduces the Kinks
4 You Really Got Me
5 I'm a Hog for You Baby - Demo
6 I Believed You - Demo
7 Longtall Sally (from 'Longtall Sally' EP)
8 Stop Your Sobbing
9 I Gotta Move - Mono Single
10 Don't Ever Let Go
11 All Day & All of the Night
12 Tired of Waiting for You
13 Come On Now (Outake With Two False Starts)
14 There's a New World Just Opening for Me (Mono Kassner Publishing Demo)
15 Ev'rybody's Gonna Be Happy
16 Who'll Be the Next In Line
17 Time Will Tell
18 Set Me Free
19 I Need You
20 See My Friends
21 Wait Till the Summer Comes Along
22 I Go to Sleep
23 A Little Bit of Sunlight (Kassner Publishing Demo)
24 This I Know - Demo
25 A Well Respected Man - Mono Mix
26 This Strange Effect (Live at Aeolian Hall, 1965)
27 I Don't Need You Anymore (Bonus Track)
28 Ring the Bells (Mono Mix)
29 I'm on an Island (Mono Mix)
30 Till the End of the Day (from 'Till the End of the Day' EP)
31 Where Have All the Good Times Gone (from 'Till the End of the Day' EP)
32 And I Will Love You
33 Sittin' On My Sofa (from 'Dedicated Follower of Fashion' EP)
34 Dedicated Follower of Fashion - Alternate Stereo Take
35 She's Got Everything (Stereo Mix)
36 Mr. Reporter (Ray Vocal)
37 Sunny Afternoon
38 I'm Not Like Everybody Else
39 This Is Where I Belong (from 'Mister Pleasant' EP)
40 Rosy Won't You Please Come Home - Mono Mix
41 Too Much on My Mind (Stereo Mix)
42 Session Man - Mono Mix
43 End of the Season
44 Dead End Street - First Version
45 Village Green (from 'Mister Pleasant' EP)
46 Two Sisters (from 'Mister Pleasant' EP)
47 David Watts (from 'Los Kinks, Vol. 9' EP)
48 Mr. Pleasant
49 Waterloo Sunset
50 La Muerte de un Payaso (Death of a Clown) [from 'Los Kinks, Vol. 9' EP]
51 Lavender Hill
52 Good Luck Charm
53 Autumn Almanac
54 Susannah's Still Alive (Mono Mix)
55 Animal Farm (Stereo Mix)
56 Rosemary Rose
57 Berkeley Mews (Mono Mix)
58 Lincoln County - Mono Mix
59 Picture Book (Mono Mix)
60 Days (Stereo Mix)
61 Misty Water (Stereo Mix)
62 Love Me Till the Sun Shines - BBC Top Gear Session Brian Matthew Intro & Outro
63 The Village Green Preservation Society (Stereo Mix)
64 Big Sky (Stereo Mix)
65 King Kong - Mono Mix
66 Some Mother's Son - Mono Mix
67 Victoria (Mono Mix)
68 Shangri-La (Mono Mix)
69 Arthur
70 Got to Be Free (Stereo)
71 Lola - Mono 'Cherry Cola' Single Version
72 Get Back in Line
73 The Moneygoround
74 Strangers
75 Apeman - Stereo Alternate Version
76 God's Children (Stereo)
77 The Way Love Used to Be
78 Moments
79 Muswell Hillbilly
80 Oklahoma USA
81 Twentieth Century Man
82 Here Come The People In Grey
83 Skin and Bone
84 Alcohol - Live
85 Celluloid Heroes (Remastered)
86 Sitting in My Hotel
87 Supersonic Rocket Ship
88 You Don't Know My Name
89 One of the Survivors
90 Sitting In the Midday Sun
91 Sweet Lady Genevieve
92 Daylight
93 Mirror of Love
94 Artificial Man
95 Preservation
96 Slum Kids - Live
97 Holiday Romance
98 Face in the Crowd
99 No More Looking Back

Albums The Kinks