Paroles et traduction The Kinks - God's Children (End)

God's Children (End)

Man made the buildings that reach for the sky
And man made the motorcar and learned how to drive
But he didn't make the flowers and he didn't make the trees
And he didn't make you and he didn't make me

And he's got no right to turn us into machines
No, he's got no right at all 'cause we are all God's children
And he got no right to change us
Oh, we gotta go back the way the good Lord made us all

I don't want this world to change me
I wanna go back the way the good Lord made me
Same lungs that He gave me to breath with
Same eyes He gave me to see with

Oh, the rich man, the poor man, the saint and the sinner
The wise man, the simpleton, the loser and the winner
We are all the same to Him
Stripped of our clothes and all the things we own

The day that we are born
We are all God's children
And they got no right to change us
Oh, we gotta go back, the way the good Lord made

Oh, the good Lord made us all
And we are all His children
And they got no right to change us
Oh, we gotta go back, the way the good Lord made us all
Yeah, we gotta go back, the way the good Lord made us all

Дети бога (окончание)

Человек возвёл до небес здания,
Создал автомобиль и научился водить.
Но не он сотворил цветы, не он взрастил деревья,
Не он создал тебя, и не он создал меня.

И он не вправе обращать нас в машины,
Нет, он вовсе не имеет права, ведь все мы — дети Божьи,
И он не вправе менять нас.
О, мы должны вернуться к тому, какими нас создал Господь.

Я не хочу, чтобы этот мир менял меня.
Я хочу вернуться к тому, каким меня создал Господь,
С теми же лёгкими, что Он дал мне дышать,
С теми же глазами, что Он дал мне видеть.

О, богатый, бедный, святой и грешник,
Мудрец, простофиля, неудачник и победитель —
Для Него мы все равны,
Лишённые одежды и всего, чем владеем.

В день, когда мы родились,
Мы все — дети Божьи,
И они не вправе менять нас.
О, мы должны вернуться к тому, как создал Господь…

О, как создал нас всех Господь,
И все мы — Его дети,
И они не вправе менять нас.
О, мы должны вернуться к тому, какими нас создал Господь,
Да, мы должны вернуться к тому, какими нас создал Господь.