Paroles et traduction The Kinks - Got to Be Free (Alternate Version) [2014 Remastered Version]

Got to Be Free (Alternate Version) [2014 Remastered Version]

Hush little baby don't you cry
Soon the sun is going to shine
We're going to be free like the birds and the bees
Running wild in the big country
Got to be free to do what I want
Walk if I want, talk if I want
Got to be free to say what I want
Make what I want and play what I want
As free as the birds up in the sky
As free as the bugs and the spiders and flies
I don't know how but I'm gonna try
I've just got to be free
And it won't be long 'cos we're right
And they are wrong
We've got to get out of this world somehow
We've got to be free, we've got to be free now
Got to be free to laugh when I want
Think what I want and cry if I like
Got to be free to do what I want
Say what I want and swear if I like
As free as the sun and the moon in the sky
As free as a flea or a proud butterfly
I don't know how but I'm gonna try
I've just got to be free
Yeah, we've got to get out of this world somehow
We've got to be free, we've got to be free now
Got to be free to do what I want
Walk if I want and talk if I want
Got to be free to say what I want
Make what I want and play what I want
I've got to be proud and stand up straight
And let people see I ain't nobody's slave
I've got to be free before it's too late
I've just got to be free
Got to be free to do what I want
Walk if I want, talk if I want

Должен быть свободным (альтернативная версия) [2014 ремастированная версия]

Тише, малышка, не плачь,
Скоро солнышко взойдёт.
Мы будем свободны, как птицы и пчёлы,
Бегать по бескрайним просторам.
Должен быть свободным, чтобы делать, что хочу,
Гулять, если хочу, говорить, если хочу.
Должен быть свободным, чтобы говорить, что хочу,
Создавать, что хочу, и играть, что хочу.
Свободным, как птицы в небе,
Свободным, как жуки, пауки и мухи.
Не знаю как, но я попытаюсь,
Я просто должен быть свободным.
И это будет скоро, потому что мы правы,
А они ошибаются.
Мы должны выбраться из этого мира как-нибудь,
Мы должны быть свободны, мы должны быть свободны сейчас.
Должен быть свободным, чтобы смеяться, когда хочу,
Думать, что хочу, и плакать, если захочу.
Должен быть свободным, чтобы делать, что хочу,
Говорить, что хочу, и ругаться, если захочу.
Свободным, как солнце и луна в небе,
Свободным, как блоха или гордая бабочка.
Не знаю как, но я попытаюсь,
Я просто должен быть свободным.
Да, мы должны выбраться из этого мира как-нибудь,
Мы должны быть свободны, мы должны быть свободны сейчас.
Должен быть свободным, чтобы делать, что хочу,
Гулять, если хочу, и говорить, если хочу.
Должен быть свободным, чтобы говорить, что хочу,
Создавать, что хочу, и играть, что хочу.
Я должен быть гордым и стоять прямо,
И пусть люди видят, что я ничей раб.
Я должен быть свободным, пока не стало слишком поздно,
Я просто должен быть свободным.
Должен быть свободным, чтобы делать, что хочу,
Гулять, если хочу, говорить, если хочу.