Paroles et traduction The Kinks - Groovy Movies

Groovy Movies

Sometimes I think I'm gonna better myself,
Searching for acceptance in this big, wide world.
Sometimes I think I won't make it,
Playing in a rock 'n' roll band.
Sometimes I wanna be a picture director,
And try to make the world understand.

By making groovy movies,
By making groovy movies,
By making groovy movies.

All the movie makers of the world would be,
Falling over backwards to have dinner with me.
I'll go down to (?)
Anytime I feel like a game(?).
Or take a long vacation to San Tropez,
And think of all the money I made.

By making groovy movies,
By making groovy movies,
By making groovy movies.

I don't want to be a producer,
I don't want to be a big star.
I just want to be a picture director,
And smoke a big Havana cigar.

By making groovy movies,
By making groovy movies,
By making groovy movies,
By making groovy movies,
By making groovy movies,
By making groovy movies.

Классные фильмы

Иногда я думаю, что мне нужно меняться к лучшему,
Искать признания в этом огромном мире.
Иногда я думаю, что у меня ничего не выйдет,
Играя в рок-н-ролльной группе.
Иногда я хочу быть кинорежиссером,
И попытаться сделать так, чтобы мир понял меня.

Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы.

Все режиссеры мира будут,
Из кожи вон лезть, чтобы поужинать со мной.
Я отправлюсь в (?),
Всякий раз, когда мне захочется игры (?).
Или возьму отпуск в Сан-Тропе,
И буду думать обо всех деньгах, которые я заработал.

Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы.

Я не хочу быть продюсером,
Я не хочу быть большой звездой.
Я просто хочу быть кинорежиссером,
И курить большую гаванскую сигару.

Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы,
Снимая классные фильмы.