Paroles et traduction The Kinks - Here Comes Flash

Here Comes Flash

(Sung by Chorus and Scared Housewives)

You'd better run, you'd better fly.
Hide your daughters, hide your wives.
Lock your doors and stay inside
Here comes Flash.

There's no way that you can win,
You must obey his every whim,
Or else he's going to do you in.
Here comes Flash.

He will smile at you, be a friend to you,
Then he's gonna screw you just like that.
He is going to use you, his heavies will abuse you,
And then he's gonna lean on you,
Here comes Flash.

He is gonna rough you up,
Duff you up and touch you up,
And then he's gonna screw you up.
Even though he's mean on you,
There's nothing else that you can do
Just sit back and take his abuse.
He will smile at you, be so sweet to you.
Then he's gonna cheat on you.

You'd better run, you'd better fly.
Hide your daughters, hide your wives.
Lock your doors and stay inside.
Here comes Flash.

Once we loved and trusted him,
Now his thugs and bullies make us live in sin.
They suppress us, oppress us, molest us, possess us.

You'd better run, you'd better fly.
Hide your daughters, hide your wives.
And lock your doors and stay inside.

He will smile at you, be a friend to you,
Then he's gonna screw you just like that.

You'd better run, you'd better fly.
Hide your daughters, hide your wives.
And lock your doors and stay inside.
Here comes Flash.

There's no way that you can win,
You must obey his every whim
Or else he's going to do you in.
Here Comes Flash.
Here Comes Flash.

Вот идет Флэш

(Поют хор и испуганные домохозяйки)

Лучше беги, лучше лети.
Прячь своих дочерей, прячь своих жен.
Заприте двери и оставайтесь дома.
Вот идет Флэш.

Нет способа победить,
Ты должна подчиняться каждой его прихоти,
Иначе он тебя прикончит.
Вот идет Флэш.

Он улыбнется тебе, будет тебе другом,
А потом поимеет тебя вот так.
Он использует тебя, его громилы будут тебя избивать,
А потом он будет давить на тебя,
Вот идет Флэш.

Он тебя потреплет,
Изобьет тебя и полапает,
А потом он тебя сломает.
Даже если он с тобой груб,
Ты ничего не можешь сделать,
Просто сиди и терпи его издевательства.
Он улыбнется тебе, будет так мил с тобой.
А потом он тебя обманет.

Лучше беги, лучше лети.
Прячь своих дочерей, прячь своих жен.
Заприте двери и оставайтесь дома.
Вот идет Флэш.

Когда-то мы любили его и доверяли ему,
Теперь его головорезы и хулиганы заставляют нас жить во грехе.
Они подавляют нас, угнетают нас, домогаются нас, владеют нами.

Лучше беги, лучше лети.
Прячь своих дочерей, прячь своих жен.
И заприте двери и оставайтесь дома.

Он улыбнется тебе, будет тебе другом,
А потом поимеет тебя вот так.

Лучше беги, лучше лети.
Прячь своих дочерей, прячь своих жен.
И заприте двери и оставайтесь дома.
Вот идет Флэш.

Нет способа победить,
Ты должна подчиняться каждой его прихоти,
Иначе он тебя прикончит.
Вот идет Флэш.
Вот идет Флэш.