Paroles et traduction The Kinks - Here Comes Yet Another Day (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)

Here Comes Yet Another Day (In Concert at The Hippodrome Theatre, 1974)

Here comes yet another day, creeping through my window.
Drank myself to sleep last night, beer stains on my pillow.
I gotta pull my things together,
The night can last forever.

Here comes a new dawn, here comes a new day
Tune up start to play, just like any other day.
Can′t stop, can't be late, mustn′t make the people wait.
Can't even comb my hair or even change my underwear,
Here comes a new dawn, here comes a new day,
Tune up start to play, just like any other day.

There goes another night, here comes another flight,
Can't stop gotta go, here comes yet another show.
Gotta pack up my clothes, brush my teeth, blow my nose.

No time to use the John, gotta keep a rollin′ on.
Here comes a new day, here comes a new stage,
Tune up start to play, just like any other day.

Made a lot of conversation, talked a lot of weather,
I hope we meet again some day, and spend some time together.
No time for affection,
I′m moving in a new direction.

Here comes a new dawn, here comes a new day,
Tune up start to play, just like any other day.
Can't stop, can′t be late, mustn't make the people wait.
Can′t stop to comb my hair or even change my underwear.
See that morning break, oh Lord, here comes yet another day,

Here comes a new dawn, here comes a new day
Tune up start to play, just like any other day.

Вот и новый день (Концерт в театре Хипподром, 1974)

Вот и новый день крадется в мое окно, милая.
Вчера я напился до беспамятства, и на подушке — пятна от пива.
Мне нужно собраться с мыслями,
Ночь может длиться вечно.

Вот и новый рассвет, вот и новый день,
Начинается настройка, как и в любой другой день.
Не могу остановиться, нельзя опаздывать, нельзя заставлять людей ждать.
Не могу даже причесаться или сменить белье,
Вот и новый рассвет, вот и новый день,
Начинается настройка, как и в любой другой день.

Вот и прошла еще одна ночь, вот и еще один перелет,
Не могу остановиться, нужно идти, вот и еще одно шоу.
Нужно собрать вещи, почистить зубы, высморкаться.

Нет времени сходить в туалет, нужно продолжать двигаться.
Вот и новый день, вот и новая сцена,
Начинается настройка, как и в любой другой день.

Много болтали, говорили о погоде,
Надеюсь, мы еще встретимся когда-нибудь и проведем время вместе, дорогая.
Нет времени на нежности,
Я двигаюсь в новом направлении.

Вот и новый рассвет, вот и новый день,
Начинается настройка, как и в любой другой день.
Не могу остановиться, нельзя опаздывать, нельзя заставлять людей ждать.
Не могу остановиться, чтобы причесаться или даже сменить белье.
Видишь, наступает утро, о Боже, вот и новый день,

Вот и новый рассвет, вот и новый день,
Начинается настройка, как и в любой другой день.