Paroles et traduction The Kinks - In A Foreign Land

It was a matter of fact that when I paid all my tax
I held my world in the palm of my hand
And all of my debts were causing me to defect
To a land of bananas and sand
So I ran, yes I ran, yes I ran to a foreign land
Here I am, here I am
Here I am in a foreign land

I'm so glad we made it
I thought we'd never land
I grabbed all my cash
And decided to dash far away
Far away, far away to a foreign land
Here I am, here I am, here I am in a foreign land

Goodbye to all of the rich man's daughters
Goodbye to my debts now I'm 'way cross the water
Far away, far away in a foreign land
Here I am, here I am here I am in a foreign land

La la la la la la
La la la la la la

Please tell my mother and all my ex-lovers
That I've finally made the grade

Please tell my debtors and the money collectors
That all of my bills will be paid some day
I'm away, I'm away, far away in a foreign land

Goodbye champagne and caviar set
I wanna slum and drink all the rum I can get
I'm away, I'm away in a foreign land
Here I am, here I am, here I am in a foreign land
But I'm all out of my jack and I can't go back
I'm away, far away, far away in a foreign land

La la la la la la
La la la la la la

Дело было в том, что когда я заплатил все налоги,
Я держал свой мир на ладони.
И все мои долги заставляли меня отступать.
В страну бананов и песка.
И я побежал, Да, я побежал, Да, я побежал в чужую страну.
Вот он я, вот он я.
Я здесь, на чужбине.

Я так рада, что мы сделали это.
Я думал, мы никогда не приземлимся.
Я схватил все свои деньги.
И решил умчаться куда подальше.
Далеко, далеко в чужую страну.
Вот он я, вот он я, вот он я на чужбине.

Прощайте все дочери богача!
Прощай, мои долги, теперь я перехожу черту.
Далеко, далеко в чужой стране.
Вот он я, вот он я, вот он я на чужбине.

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла

Пожалуйста, скажи моей матери и всем моим бывшим любовникам.
Что я наконец-то добился успеха.

Пожалуйста, скажите моим должникам и сборщикам денег.
Что все мои счета когда-нибудь будут оплачены.
Я далеко, далеко, далеко в чужой стране.

Прощай шампанское и икра
Я хочу съездить в трущобы и выпить весь ром, какой только смогу достать.
Я далеко, я далеко в чужой стране.
Вот он я, вот он я, вот он я на чужбине.
Но у меня кончился Джек, и я не могу вернуться.
Я далеко, далеко, далеко в чужой стране.

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла