Paroles et traduction The Kinks - Jack The Idiot Dunce

Jack The Idiot Dunce

Who's the fool with the cross-eyed stare,
The turned up nose and moronic glare?
Who's that simpleton standing over there?
Jack, Jack the Idiot Dunce.

Who's that dumb-looking freckle-faced runt?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
He walks like his feet are on back to front,
Jack, Jack the Idiot Dunce.

When he waddles down the street he looks kind of queer,
Jack, Jack the Idiot Dunce,
Because he's got two left feet and taxi-door ears,
Jack, Jack the Idiot Dunce.

And when we laugh at the clothes he wears,
Jack just smiles 'cause he don't care.
Who's that fool? Who's that ninny?
Who's that twit? Who's that chump?
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.

Who is always the bottom of the class?
Jack, Jack the Idiot Dunce.
Who's a fool? Who's a boob?
Who's a kook and an ass?
Jack, Jack the Idiot Dunce.

When we take examinations he never gets a pass,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
And we all put him down 'cause he can't think fast,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
We ridicule him and punch him around,
But Jack just laughs and stands his ground,
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.

Yeah, he's so unco-ordinated.
Yeah, and so disorientated,
And when we have a High School Hop
You ought to see that idiot bop
And his arms and his legs
Seem to have minds of their own,
And you don't need brains
To have educated muscles and bones.

Yeah, you ought to see him dance
He moves like he's in a trance,
And when we have a High School Hop
You ought to see that idiot rock,
And he's finally proved
That you don't need a high I.Q.
To make your body move.
Now he's created a dance that everybody's trying to do.
Jack, Jack the Idiot Dunce.

Do the Idiot Dunce.
All right put your finger on your nose,
Now cross those eyes.
Put your hands on your hips,
Now wriggle your backside.
Now you've got the knack
To do the Idiot Jack
From your head to the tips of your toes.

Now the whole world's doing it and everybody knows,
Jack, Jack the Idiot Dunce.
He's a real cool cat and a real gone groove,
Jack, Jack the Idiot Dunce.

And the girls go crazy when he starts to move,
Jack, Jack the Idiot Dunce
Now Jack's a success he's got nothing to prove,
Jack, Jack the Idiot Dunce.

Even though Jack is dim
His mother is so proud of him.
Hey, who's that groovy looking dude
Dancing with all the chicks?
The Idiot Dunce, the Idiot Dunce.

Джек, Тупой Балбес

Кто этот дурак с косым взглядом,
Вздернутым носом и слабоумным видом?
Кто этот простофиля, стоящий там?
Джек, Джек, Тупой Балбес.

Кто этот глупо выглядящий коротышка с веснушками?
Джек, Джек, Тупой Балбес.
Он ходит так, будто его ноги надеты задом наперед,
Джек, Джек, Тупой Балбес.

Когда он ковыляет по улице, он выглядит странно,
Джек, Джек, Тупой Балбес,
Потому что у него две левые ноги и уши, как двери такси,
Джек, Джек, Тупой Балбес.

И когда мы смеемся над его одеждой,
Джек просто улыбается, потому что ему все равно.
Кто этот дурак? Кто этот простофиля?
Кто этот болван? Кто этот чурбан?
Тупой Балбес, Тупой Балбес.

Кто всегда последний в классе?
Джек, Джек, Тупой Балбес.
Кто дурак? Кто тупица?
Кто придурок и осел?
Джек, Джек, Тупой Балбес.

Когда мы сдаем экзамены, он никогда не получает зачет,
Джек, Джек, Тупой Балбес.
И мы все его унижаем, потому что он не может быстро думать,
Джек, Джек, Тупой Балбес.
Мы высмеиваем его и пинаем,
Но Джек просто смеется и стоит на своем,
Тупой Балбес, Тупой Балбес.

Да, он такой нескоординированный.
Да, и такой дезориентированный,
И когда у нас школьная вечеринка,
Ты должна видеть, как этот идиот танцует,
И его руки и ноги
Кажутся, живут своей жизнью,
И тебе не нужны мозги,
Чтобы иметь тренированные мышцы и кости.

Да, ты должна видеть, как он танцует,
Он двигается, как будто в трансе,
И когда у нас школьная вечеринка,
Ты должна видеть, как этот идиот зажигает,
И он наконец доказал,
Что тебе не нужен высокий IQ,
Чтобы двигать своим телом.
Теперь он создал танец, который все пытаются повторить.
Джек, Джек, Тупой Балбес.

Станцуй, как Тупой Балбес.
Хорошо, положи палец на нос,
Теперь скоси глаза.
Положи руки на бедра,
Теперь покрути задом.
Теперь ты знаешь, как
Танцевать, как Глупый Джек,
От головы до кончиков пальцев ног.

Теперь весь мир танцует так, и все знают,
Джек, Джек, Тупой Балбес.
Он настоящий крутой кот и настоящий отпад,
Джек, Джек, Тупой Балбес.

И девчонки сходят с ума, когда он начинает двигаться,
Джек, Джек, Тупой Балбес.
Теперь Джек преуспел, ему нечего доказывать,
Джек, Джек, Тупой Балбес.

Даже несмотря на то, что Джек туповат,
Его мать так гордится им.
Эй, кто этот круто выглядящий чувак,
Танцующий со всеми цыпочками?
Тупой Балбес, Тупой Балбес.