Paroles et traduction The Kinks - Little Miss Queen of Darkness - Alternate Take

Little Miss Queen of Darkness - Alternate Take

Well I met her accidentally,
In a little discotheque.
And she acted oh so friendly
To every fella that she met.
And her hair was hanging down,
Like a bright and silken sheen.
Little miss queen of darkness
Dancing night and day.
Little miss queen of darkness
Dancing, dancing on.

Although she looked so happy,
There was sadness in her eyes.
And her curly false eyelashes
Weren't much of a disguise.
And her bright and golden hair,
Was not all that it might seem.
Little miss queen of darkness
Dances sadly on.
Yes little miss queen of darkness
Dancing, dancing on.

There was something missing
From her carefree little life,
And she'll never understand you
When you're kissing her good night.
'cause the only boy she had
Went and coolly stepped aside.
And little miss queen of darkness
Might as well have died.
Little miss queen of darkness
Dancing, dancing on.

Маленькая мисс Королева тьмы - Альтернативный дубль

Ну, я встретил ее случайно,
В маленькой дискотеке.
И она вела себя так дружелюбно
С каждым парнем, которого встречала.
Ее волосы струились,
Как яркий шелковый блеск.
Маленькая мисс Королева тьмы
Танцует ночь напролет.
Маленькая мисс Королева тьмы
Танцует, танцует без остановки.

Хоть она и выглядела счастливой,
В ее глазах была печаль.
И ее подкрученные накладные ресницы
Не очень-то скрывали это.
И ее светлые золотистые волосы
Были не совсем тем, чем казались.
Маленькая мисс Королева тьмы
Грустно танцует.
Да, маленькая мисс Королева тьмы
Танцует, танцует без остановки.

Чего-то не хватало
В ее беззаботной жизни,
И она никогда не поймет тебя,
Когда ты желаешь ей спокойной ночи.
Потому что единственный парень, который у нее был,
Хладнокровно отошел в сторону.
И маленькая мисс Королева тьмы
С таким же успехом могла бы умереть.
Маленькая мисс Королева тьмы
Танцует, танцует без остановки.