Paroles et traduction The Kinks - Living on a Thin Line

Living on a Thin Line

All the stories have been told
Of kings and days of old
But there's no England now
(There's no England now)
All the wars that were won and lost
Somehow don't seem to matter very much anymore

All the lies we were told (all the lies that we were told)
All the lies of the people running round
Their castles have burned

I see change
But inside we're the same as we ever were

Living on a thin line, ooh
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line, ooh (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?

Living on a thin line (living on a thin line)
Living this way, each day is a dream
What am I, what are we supposed to do?
Living on a thin line, ooh (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?

Now another century nearly gone
What are we gonna leave for the young?
What we couldn't do, what we wouldn't do
It's a crime, but does it matter?
Does it matter much, does it matter much to you?
Does it ever really matter?
Yes, it really, really matters

Living on a thin line, ooh (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line, ooh (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?

Then another leader says
"Break their hearts and break some heads"
Is there nothing we can say or do?
Blame the future on the past
Always lost in bloody guts
And when they're gone, it's me and you

Living on a thin line, ooh
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line, ooh (living on a thin line)
Tell me now, what are we supposed to do?
Living on a thin line, ooh

Жизнь на тонкой грани

Все истории были рассказаны,
О королях и былых временах.
Но нет больше той Англии,
(Нет больше той Англии).
Все войны, что были выиграны и проиграны,
Кажется, больше не имеют никакого значения.

Вся ложь, что нам говорили (вся ложь, что нам говорили),
Вся ложь людей, мечущихся вокруг.
Их замки сгорели.

Я вижу перемены,
Но внутри мы всё те же, какими были всегда.

Живём на тонкой грани, о,
Скажи мне, что мы должны делать?
Живём на тонкой грани, о (живём на тонкой грани),
Скажи мне, что мы должны делать?

Живём на тонкой грани (живём на тонкой грани),
Живём так, словно каждый день — это сон.
Кто я, что мы должны делать?
Живём на тонкой грани, о (живём на тонкой грани),
Скажи мне, что мы должны делать?

Вот и ещё один век близится к концу,
Что мы оставим молодым?
То, чего мы не смогли, то, чего мы не сделали.
Это преступление, но имеет ли это значение?
Имеет ли это значение, имеет ли это значение для тебя?
Имеет ли это вообще значение?
Да, это действительно, действительно важно.

Живём на тонкой грани, о (живём на тонкой грани),
Скажи мне, что мы должны делать?
Живём на тонкой грани, о (живём на тонкой грани),
Скажи мне, что мы должны делать?

И вот очередной лидер говорит:
"Разбейте им сердца и головы",
Неужели мы ничего не можем сказать или сделать?
Винить будущее в прошлом,
Всегда погрязшие в кровавой бойне.
И когда они уйдут, останемся только ты и я.

Живём на тонкой грани, о,
Скажи мне, что мы должны делать?
Живём на тонкой грани, о (живём на тонкой грани),
Скажи мне, что мы должны делать?
Живём на тонкой грани, о.