The Kinks - Lola - Mono - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction The Kinks - Lola - Mono




I met her in a club down in north soho
Я встретил ее в клубе в Северном Сохо.
Where you drink champagne and it tastes just like cherry cola
Где ты пьешь шампанское и оно на вкус как вишневая Кола
C-o-l-a cola.
К-о-л-а-кола.
She walked up to me and she asked me to dance.
Она подошла ко мне и пригласила на танец.
I asked her name and in a dark brown voice she said, "lola"
Я спросил, как ее зовут, и она ответила темно-коричневым голосом: "Лола".
L-o-l-a lola, lo lo lo lola
Л-О-Л-а Лола, ло-ло-Лола
Well, i'm not the world's most physical guy,
Что ж, я не самый физический парень в мире.
But when she squeesed me tight she nearly broke my spine
Но когда она крепко сжала меня, она чуть не сломала мне позвоночник.
Oh my lola, lo lo lo lola
О, моя Лола, ло-ло-ло-Лола
Well, i'm not dumb but i can't understand
Ну, я не тупой, но я не могу понять.
Why she walks like a woman and talks like a man
Почему она ходит как женщина и говорит как мужчина
Oh my lola, lo lo lo lola, lo lo lo lola
О, моя Лола, ло-ло-ло-Лола, ло-ло-ло-Лола
Well, we drank champagne and danced all night,
Мы пили шампанское и танцевали всю ночь.
Under electric candlelight,
При свете электрических свечей...
She picked me up and sat me on her knee,
Она подняла меня и посадила к себе на колени.
She said, "little boy won't you come home with me?"
Она сказала: "Малыш, ты не хочешь пойти со мной домой?"
Well, i'm not the world's most passionate guy,
Что ж, я не самый страстный парень в мире.
But when i looked in her eyes,
Но когда я посмотрел ей в глаза,
I almost fell for my lola,
Я чуть не влюбился в свою Лолу.
Lo lo lo lola, lo lo lo lola
Ло-ло-ло-Лола, ло-ло-Лола
I pushed her away. i walked to the door.
Я оттолкнул ее и направился к двери.
I fell to the floor. i got down on my knees.
Я упал на пол и опустился на колени.
I looked at her, and she at me.
Я посмотрел на нее, а она на меня.
Well that's the way that i want it to stay.
Что ж, я хочу, чтобы так и было.
I always want it to be that way for my lola.
Я всегда хотел, чтобы так было и с моей Лолой.
Lo lo lo lola.
Ло-ло-Лола.
Girls will be boys, and boys will be girls.
Девочки будут мальчиками, а мальчики будут девочками.
It's a mixed up, muddled up, shook up world,
Это запутанный, запутанный, встряхнутый мир,
Except for lola. lo lo lo lola. lo lo lo lola.
Кроме Лолы. ло-ло-ло-Лола. ло-ло-Лола.
Well i left home just a week before,
Ну, я уехал из дома всего за неделю до этого.
And i never ever kissed a woman before,
И я никогда прежде не целовал женщину.
Lola smiled and took me by the hand,
Лола улыбнулась и взяла меня за руку.
She said, "little boy, gonna make you a man."
Она сказала: "Малыш, я сделаю из тебя мужчину".
Well i'm not the world's most masculine man,
Что ж, я не самый мужественный мужчина в мире,
But i know what i am and that i'm a man,
Но я знаю, кто я и что я мужчина.
So is lola.
И Лола тоже.
Lo lo lo lola. lo lo lo lola.
Ло-ло-ло-Лола, ло-ло-Лола.





Writer(s): Raymond Douglas Davies

The Kinks - The Anthology 1964-1971
Album
The Anthology 1964-1971
date de sortie
16-12-2014

1 All Day and All of the Night
2 Got to Be Free (Stereo)
3 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
4 This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
5 Wonderboy - Mono
6 Time Will Tell
7 Do You Remember Walter - Mono
8 It's All Right
9 Don't You Fret
10 Such A Shame
11 See My Friends
12 I Need You
13 You Shouldn't Be Sad
14 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
15 Waterloo Sunset (Stereo)
16 I Am Free
17 Dedicated Follower of Fashion
18 The World Keeps Going Round
19 Long Tall Sally
20 I Don't Need You Anymore (Demo)
21 Just Can't Go to Sleep
22 Tired of Waiting for You
23 Set Me Free
24 You Really Got Me
25 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
26 Village Green - stereo
27 Never Met a Girl Like You Before
28 Fancy (Mono)
29 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt – Backing Track Take 1)
30 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
31 Misty Water (Alternate Mix)
32 Too Much On My Mind - Mono
33 This Man He Weeps Tonight (Mono)
34 Hold My Hand (Stereo)
35 Starstruck (Stereo)
36 Picture Book (Mono)
37 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
38 Lincoln County (Stereo Single Version)
39 Death of a Clown (Stereo)
40 This Time Tomorrow - Stereo
41 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
42 Dead End Street - mono
43 Autumn Almanac (Mono)
44 Session Man (Mono)
45 Rosemary Rose (Stereo)
46 The Way Love Used to Be - Stereo
47 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
48 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
49 Good Luck Charm (Stereo)
50 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
51 Dandy - Mono
52 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
53 Days - Stereo
54 Days (Session Excerpt)
55 Powerman - Stereo
56 Tin Soldier Man (Stereo)
57 Party Line (Mono)
58 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
59 Sunny Afternoon (Mono)
60 Some Mother's Son - Stereo
61 Act Nice and Gentle (Stereo)
62 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
63 Plastic Man (Stereo)
64 God's Children (Stereo)
65 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
66 She's Got Everything (Backing Track Take 2)
67 Johnny Thunder (Stereo Mix)
68 Johnny Thunder (Session Excerpt)
69 Polly (Mono)
70 Pictures In the Sand (Mono)
71 Mr. Pleasant - stereo
72 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
73 Stop Your Sobbing (Mono)
74 Till Death Us Do Part (Mono)
75 Lola - Mono
76 Two Sisters (Stereo)
77 Creeping Jean (Stereo)
78 King Kong (Mono)
79 Big Sky - Mono
80 Shangri-La (Stereo)
81 The Village Green Preservation Society - Live At the Playhouse Theatre, 1968 - Mono
82 Victoria (Stereo)
83 Where Have All the Good Times Gone
84 You Can't Win
85 I'm On an Island
86 Ev'rybody's Gonna Be Happy
87 Don't Ever Change
88 Harry Rag (Stereo)
89 Get Back In Line (Stereo)
90 Anytime (Stereo)
91 Mr. Reporter (Version 1)
92 Moments (Stereo)
93 Dreams (Stereo)
94 A Long Way from Home (Stereo)
95 Till the End of the Day
96 I'm a Hog For You, Baby
97 All Night Stand (Demo)
98 There's a New World Just Opening for Me (Demo)
99 When I See That Girl of Mine (Demo)
100 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
101 I Go to Sleep (Demo)
102 A Little Bit of Sunlight (Demo)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.