Paroles et traduction The Kinks - Mirror of Love

Mirror of Love

Sung by Belle (Flash's Special Floosie)

Why I love you though you treat me bad.
'Cos when I look at you I'm looking through the mirror of love.
Oh the mirror of love and you look alright,
'Cos when I look at you I'm looking through the mirror of love.
You're such a cool lover,
But you're such a cruel lover,
Treat me like I'm a fool,
I hate you but you know I would kill for you.
You're a mean and obscene lover,
But I would have no other,
Even though you treat me bad,
You were the best man I ever had,
'Cos through the mirror of love, mirror of love,
When I see you through the mirror of love,
You're alright and I forget that you're bad,
'Cos when I look at you I'm looking through the mirror of love.

Why I love you though you treat me bad,
'Cos when I look at you I'm looking through the mirror of love.
The mirror of love you sure look alright.
I see your reflection when I'm looking through the mirror of love.
You're a crude and a rude lover,
But I would have no other,
You slap me down, treat me bad,
You're a two-timing swine and you drive me mad.
You're a mean and obscene lover,
But you are my dream lover,
'Cos even though you treat me bad,
You were the best man I ever had,
'Cos through the mirror of love, mirror of love,
I see your reflection in the mirror of love.
And you're alright though you treat me bad.
When I see you I'm looking through the mirror of love.
Oh the mirror of love, sure look alright
'Cos when I see you I'm looking through the mirror of love

Зеркало любви

Исполняет Бель (особая подружка Флэша)

Почему я люблю тебя, хоть ты и обращаешься со мной плохо.
Потому что, когда я смотрю на тебя, я смотрю сквозь зеркало любви.
О, зеркало любви, и ты выглядишь прекрасно,
Потому что, когда я смотрю на тебя, я смотрю сквозь зеркало любви.
Ты такой классный любовник,
Но ты такой жестокий любовник,
Обращаешься со мной, как с дурой,
Я ненавижу тебя, но ты знаешь, я бы убила за тебя.
Ты подлый и развратный любовник,
Но мне никто другой не нужен,
Даже если ты обращаешься со мной плохо,
Ты был лучшим мужчиной, который у меня когда-либо был,
Потому что сквозь зеркало любви, зеркало любви,
Когда я вижу тебя сквозь зеркало любви,
Ты прекрасен, и я забываю, что ты плохой,
Потому что, когда я смотрю на тебя, я смотрю сквозь зеркало любви.

Почему я люблю тебя, хоть ты и обращаешься со мной плохо,
Потому что, когда я смотрю на тебя, я смотрю сквозь зеркало любви.
Зеркало любви, ты определенно выглядишь прекрасно.
Я вижу твое отражение, когда смотрю сквозь зеркало любви.
Ты грубый и бесцеремонный любовник,
Но мне никто другой не нужен,
Ты унижаешь меня, обращаешься со мной плохо,
Ты двуличный мерзавец, и ты сводишь меня с ума.
Ты подлый и развратный любовник,
Но ты любовник моей мечты,
Потому что даже если ты обращаешься со мной плохо,
Ты был лучшим мужчиной, который у меня когда-либо был,
Потому что сквозь зеркало любви, зеркало любви,
Я вижу твое отражение в зеркале любви.
И ты прекрасен, хоть ты и обращаешься со мной плохо.
Когда я вижу тебя, я смотрю сквозь зеркало любви.
О, зеркало любви, ты определенно выглядишь прекрасно,
Потому что, когда я вижу тебя, я смотрю сквозь зеркало любви.