Paroles et traduction The Kinks - Moments

Moments

Come on love
Let's forget about all the things that we've done wrong
Just remember all of the things that we've done right
I'm in no mood to argue and I'm in no mood to fight
So let the tears pass you by
Don't you cry, don't you cry, don't you cry
And I ain't gonna let this big world get me down
I gotta learn to keep a hold of my head and keep my feet on the ground
Moments of ecstatic happiness
And the moments of stress that we had better forget
But love, I gotta feeling that I've said it all before
I said it before
I say I'll never do you wrong but then I go and do the same again
I don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why, don't know why
We gotta learn to share these moments in our lives
And never let it get us down, we gotta put up a fight
Moments to remember all our lives
From the first brief hello to the last good-bye

I say I'll never do you wrong but then I go and do the same again
I don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why, don't know why
We gotta learn to share these moments in our lives
And never let it get us down, we gotta put up a fight
Moments to remember all our lives
From the first brief hello to the last good-bye

Мгновения

Ну же, милая,
давай забудем обо всем, что мы сделали не так,
давай просто вспомним все то, что было хорошо.
Я не в настроении спорить, и я не в настроении ссориться.
Так что позволь слезам пройти мимо.
Не плачь, не плачь, не плачь.
И я не позволю этому огромному миру сломить меня.
Я должен научиться держать голову высоко и твердо стоять на ногах.
Мгновения безумного счастья
и моменты стресса, о которых нам лучше забыть.
Но, любимая, у меня такое чувство, что я уже говорил это раньше.
Я говорил это раньше.
Я говорю, что больше никогда не обижу тебя, но потом снова делаю то же самое.
Я не знаю почему, не знаю почему,
не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Мы должны научиться делить эти моменты в нашей жизни
и никогда не позволять им сломить нас, мы должны бороться.
Мгновения, которые нужно помнить всю нашу жизнь,
от первого короткого «привет» до последнего «прощай».

Я говорю, что больше никогда не обижу тебя, но потом снова делаю то же самое.
Я не знаю почему, не знаю почему,
не знаю почему, не знаю почему, не знаю почему.
Мы должны научиться делить эти моменты в нашей жизни
и никогда не позволять им сломить нас, мы должны бороться.
Мгновения, которые нужно помнить всю нашу жизнь,
от первого короткого «привет» до последнего «прощай».