Paroles et traduction The Kinks - Mountain Woman

Mountain Woman

They lived together in a dirty old shack
At the edge of the black rocky mountain
And they drank mountain dew and they lived on the food
That they grew at the side of the mountain

She's a mountain woman, he's her mountain man
They (?) down the valley
She's a mountain woman, he's her mountain man
Uneducated but they're happy

Mountain woman couldn't read nor write
But she knew good from evil, she know wrong from right
When the government tried to buy her water rights
Her intuition was her only guide

She's a mountain woman, he's her mountain man
They (?) by the valley
She's a mountain woman, he's her mountain man
Uneducated but they're happy

Spend my life with my mountain woman
We're uneducated by we're happy

The civil servant used compulsory purchase
To acquire the (?) for the nation
They'll dig up the land, they're gonna make a dam
And build a hydroelectric power station

And now she lives on the 33rd floor
Of a man-made concrete mountain
She got an elevator and refrigerator
And an automobile to run around in

Fast talkin' lawyers from the government
Went and beat proud mountain woman down
Hey mountain woman, take your mountain man
They took your land and flood your valley

Spend my life with my mountain woman
They're uneducated by they're happy

Горная женщина

Они жили вместе в грязной старой лачуге
На краю черной скалистой горы
И они пили горную росу и жили на еде,
Которую выращивали на склоне горы

Она - горная женщина, он - её горный мужчина
Они (?) спускались в долину
Она - горная женщина, он - её горный мужчина
Необразованные, но счастливые

Горная женщина не умела ни читать, ни писать
Но она отличала добро от зла, она знала, что правильно, а что нет
Когда правительство попыталось купить её права на воду
Её интуиция была её единственным советчиком

Она - горная женщина, он - её горный мужчина
Они (?) жили у долины
Она - горная женщина, он - её горный мужчина
Необразованные, но счастливые

Провести мою жизнь с моей горной женщиной
Мы необразованные, но мы счастливы

Государственный служащий воспользовался принудительным выкупом
Чтобы приобрести (?) для государства
Они вскопают землю, они построят плотину
И построят гидроэлектростанцию

И теперь она живет на 33-м этаже
Искусственной бетонной горы
У нее есть лифт и холодильник
И автомобиль, чтобы разъезжать

Болтливые юристы из правительства
Пришли и сломили гордую горную женщину
Эй, горная женщина, возьми своего горного мужчину
Они забрали твою землю и затопили твою долину

Провести мою жизнь с моей горной женщиной
Они необразованные, но счастливы