Paroles et traduction The Kinks - Mr Churchill Says (BBC Version)

Mr Churchill Says (BBC Version)

Well Mr. Churchill says, Mr. Churchill says
We gotta fight the bloody battle to the very end
Mr. Beaverbrook says we gotta save our tin
And all the garden gates
And empty cans are gonna make us win
We shall defend our island
On the land and on the sea
We shall fight them on the beaches
On the hills and in the fields
We shall fight them in the streets
Never in the field of human conflict was so much owed to so few
Cause they have made our British Empire
A better place for me and you
And this was their finest hour
Well Mr. Montgomery says
And Mr. Mountbatten says
We gotta fight the bloody battle to the very end
As Vera Lynn would say
We'll meet again someday
But all the sacrifices we must make before the end
Did you hear that plane flying overhead
There's a house an fire and there's someone lying dead
We gotta clean up the streets
And get me back on my feet
Because we want to be free
Do your worst and we'll do our best
We're gonna win the way that Mr. Churchill says
Oh! oh! oh! oh! oh! oh! Well Mr. Churchill says
We gotta hold up our chins
We gotta show some courage and some discipline
We gotta black up the windows and nail up the doors
And keep right on till the end of the war

Мистер Черчилль говорит (версия BBC)

Ну, мистер Черчилль говорит, мистер Черчилль говорит,
Что мы должны сражаться в этой кровавой битве до самого конца.
Мистер Бивербрук говорит, что мы должны сберечь нашу жесть
И все садовые ворота,
И пустые банки помогут нам победить.
Мы будем защищать наш остров,
На суше и на море,
Мы будем сражаться с ними на пляжах,
На холмах и в полях.
Мы будем сражаться с ними на улицах.
Никогда еще в истории человеческих конфликтов так много не было обязано столь немногим,
Потому что они сделали нашу Британскую Империю
Лучшим местом для меня и для тебя, дорогая.
И это был их звездный час.
Ну, мистер Монтгомери говорит,
И мистер Маунтбеттен говорит,
Что мы должны сражаться в этой кровавой битве до самого конца.
Как сказала бы Вера Линн,
Мы встретимся снова когда-нибудь.
Но все жертвы, которые мы должны принести до конца...
Ты слышала, как самолет пролетел над головой?
Дом горит, и кто-то лежит мертвый.
Нам нужно очистить улицы
И поставить меня на ноги,
Потому что мы хотим быть свободными.
Делайте худшее, а мы сделаем лучшее,
Мы победим так, как говорит мистер Черчилль.
О! о! о! о! о! о! Ну, мистер Черчилль говорит,
Что мы должны держать голову высоко,
Мы должны проявить мужество и дисциплину.
Мы должны затемнить окна и заколотить двери
И продолжать до конца войны.