Paroles et traduction The Kinks - Natural Gift

Natural Gift

See that girl walkin' down the street
She looks like a prima donna
She's a star in her head and the world's at her feet
She looks at you twice and your heart skips a beat
She didn't learn it at high school or from a glossy magazine
You see she's a natural, she gotta natural gift
You gotta rise above your stupidity
You're dumb but don't give in
You gotta rise above your station
Discover what's within
And with some luck and dedication and some careful manipulation
Everybody needs some inspiration
Everybody needs some motivation
Mix it up with some imagination
And use your natural gifts, you gotta natural gift
You got natural gifts
Ah, hey, hey, hey, ah, hey, hey
And use your natural gifts, you got natural gifts
You don't have to be a genius to find
All the hidden potential deep in your mind
You don't have to know about nuclear physics
Know all the formulas and vital statistics
You don't have to be an intellectual, you don't have to be a scientist
To use your natural gifts, you got natural gifts, yeh
Use your natural gifts, you got natural gifts
You gotta stop this depression you're in now
Stop this emotional rift, you need a psychological lift now
Everybody needs some inspiration, everybody needs some motivation
Mix it up with some imagination and use your natural gifts
There are bad people, mad people, bitter people, scared people
Wanna put you down and keep you in your place
But you gotta chance to break out, you gotta chance to get out
And use your natural gifts

Природный дар

Видишь ту девушку, что идет по улице?
Выглядит как примадонна.
Она звезда в своих мечтах, и мир у ее ног.
Она смотрит на тебя дважды, и твое сердце замирает.
Она не училась этому в школе или из глянцевого журнала.
Видишь ли, она естественна, у нее природный дар.
Ты должен подняться над своей глупостью.
Ты глуп, но не сдавайся.
Ты должен подняться над своим положением.
Открой, что внутри тебя.
И с некоторой удачей, самоотдачей и небольшой хитростью
Каждому нужно вдохновение.
Каждому нужна мотивация.
Смешай это с воображением
И используй свои природные дары, у тебя есть природный дар.
У тебя есть природные дары.
Ах, хей, хей, хей, ах, хей, хей.
И используй свои природные дары, у тебя есть природные дары.
Тебе не нужно быть гением, чтобы найти
Весь скрытый потенциал в глубине твоего разума.
Тебе не нужно знать ядерную физику,
Знать все формулы и важную статистику.
Тебе не нужно быть интеллектуалом, тебе не нужно быть ученым,
Чтобы использовать свои природные дары, у тебя есть природные дары, да.
Используй свои природные дары, у тебя есть природные дары.
Ты должна прекратить эту депрессию, в которой ты сейчас находишься.
Прекрати этот эмоциональный разрыв, тебе нужен психологический подъем сейчас.
Каждому нужно вдохновение, каждому нужна мотивация.
Смешай это с воображением и используй свои природные дары.
Есть плохие люди, безумные люди, озлобленные люди, испуганные люди,
Которые хотят унизить тебя и держать тебя на твоем месте.
Но у тебя есть шанс вырваться, у тебя есть шанс выбраться
И использовать свои природные дары.