Paroles et traduction The Kinks - Nine to Five

The Star is in Norman′s office. His day
Of sweat and toil has begun.

Nine To Five

Answering phones and dictating letters
Making decisions that affect no one.
Stuck in the office from nine until five
Life is so incredibly dull,
Working from nine to five.

Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.

And time goes by
The hours tick away.
First seconds,
Then minutes,
Then hours into days.
Each day,
Each week,
Seems just like any other.
All work,
No play,
It's just another day.

He′s caught in a mass of computerised trivia,
Deciphering data for mechanical minds.
He's lost in the paperwork and up to his eyes,
He's checking a list that′s been checked out before
And he′s starting to lose his mind.

Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
(Repeat).

Звезда в офисе Нормана.
Начался труд и пот.

С Девяти До Пяти.

Отвечать на телефонные звонки и диктовать письма.
Принимать решения, которые никого не касаются.
Торчал в офисе с девяти до пяти.
Жизнь невероятно скучна,
Когда работаешь с девяти до пяти.

О, с девяти до пяти, с девяти до пяти,
Работаю с девяти до пяти.

А время идет ...
Часы тикают.
Первые секунды...
Затем минуты,
Затем часы превращаются в дни.
Каждый день...
Каждую неделю...
Похоже, как и все остальные.
Вся работа,
Никакой игры,
Это просто еще один день.

Он увяз в куче компьютеризированных мелочей.
Расшифровка данных для механических умов.
Он погрузился в бумажную работу и поднял глаза.
Он проверяет список, который уже проверял раньше.
И он начинает сходить с ума.

О, с девяти до пяти, с девяти до пяти,
Работаю с девяти до пяти.
(Повтор).