Paroles et traduction The Kinks - Pictures in the Sand

Pictures in the Sand

And I'm gonna spend my time,
Drawing pictures in the sand for you.
And I'm gonna ride the tide(?),
And I'm gonna make a rendezvous.
Sitting by the sea,
Sipping at my tea,
Drawing pictures in the sand,
And writing message to you.
Pictures in the sand (Drawing pictures in the sand)
There is nothing I would rather do (There is nothing I would rather do)
Than just sit here in the sand (Drawing pictures in the sand)
And think of thinks I'd like to say to you (I love you true)
Every single day (Every single day)
I waste my time away,
Drawing pictures in the sand,
And writing messages to you.
(All together)
Pictures in the sand. (Drawing pictures in the sand)
Pictures in the sand.
If I didn't have a dime,
Would you still be loving me?
While I spend my whole life through,
Drawing pictures just for you.
But I could never draw my love,
It's so very hard to do.
Every single day,
I waste my time away,
Drawing pictures in the sand,
And writing messages to you.
Pictures in the sand. (Drawing pictures in the sand)
Pictures in the sand. (Do-bum, do-bum...)
Pictures in the sand. (Drawing pictures in the sand)

Рисунки на песке

И я буду проводить своё время,
Рисуя для тебя картинки на песке.
И я буду плыть по течению,
И я назначу тебе свидание.
Сидя у моря,
Попивая свой чай,
Рисуя картинки на песке,
И пишу тебе послания.
Рисунки на песке (Рисуя картинки на песке)
Нет ничего, что я хотел бы делать больше (Нет ничего, что я хотел бы делать больше)
Чем просто сидеть здесь на песке (Рисуя картинки на песке)
И думать о том, что я хотел бы тебе сказать (Я искренне люблю тебя)
Каждый божий день (Каждый божий день)
Я трачу своё время впустую,
Рисуя картинки на песке,
И пишу тебе послания.
(Все вместе)
Рисунки на песке. (Рисуя картинки на песке)
Рисунки на песке.
Если бы у меня не было ни гроша,
Ты бы всё ещё любила меня?
Пока я провожу всю свою жизнь,
Рисуя картинки только для тебя.
Но я никогда не смог бы нарисовать свою любовь,
Это так сложно сделать.
Каждый божий день,
Я трачу своё время впустую,
Рисуя картинки на песке,
И пишу тебе послания.
Рисунки на песке. (Рисуя картинки на песке)
Рисунки на песке. (Дум-бум, дум-бум...)
Рисунки на песке. (Рисуя картинки на песке)