Paroles et traduction The Kinks - Polly (Mono)

Polly (Mono)

Polly wouldn't listen to her mama
Polly wouldn't listen to her papa
She tried to make the swinging city scene
And now there's not a place that Polly hasn't been

Polly, pretty, pretty Pollyanna
Pretty, pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home

Pretty Polly, dressed as jolly as can be
She's so darling, all the fellas do agree
And half a million people can't be wrong
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home

Polly wrote a letter to her mama
Polly made confessions to her papa
Mummy's proud 'cause Polly's still in chains
She's happy now her baby's coming home again

Pretty Polly, she learned that life is just a game
She is sorry, she just had to break the chains
And Mama knows 'cause mama was the same
Oh, she's happy now her baby's coming home again

Polly, pretty, pretty Pollyanna
Pretty, pretty, pretty, pretty Pollyanna, Pollyanna
Pretty Polly Garter

Oh, Polly, pretty, pretty Pollyanna
Pretty, pretty, pretty, pretty Pollyanna, Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home

Полли (Моно)

Полли маму не хотела слушать,
Полли папу не хотела слушать.
Она рванула покорять ночной город,
И теперь для Полли нет нехоженых дорог.

Полли, милая, милая Поллианна,
Милая, милая Поллианна,
Милая Полли Гартер,
О, думаю, милой Полли стоило бы дома сидеть.

Милая Полли, разодета в пух и прах,
Она такая душка, все ребята просто ах!
И полмиллиона людей не могут ошибаться,
О, думаю, милой Полли стоило бы дома сидеть.

Полли написала письмо своей маме,
Полли покаялась в грехах своей папе.
Мама гордится, ведь Полли снова в узде,
Она счастлива, что малышка снова едет к ней.

Милая Полли, она узнала, что жизнь — это просто игра,
Ей очень жаль, но ей просто нужно было разорвать эти цепи,
И мама понимает, ведь сама была такой же,
О, она счастлива, что малышка снова едет к ней.

Полли, милая, милая Поллианна,
Милая, милая, милая, милая Поллианна, Поллианна,
Милая Полли Гартер,

О, Полли, милая, милая Поллианна,
Милая, милая, милая, милая Поллианна, Поллианна,
Милая Полли Гартер,
О, думаю, милой Полли стоило бы дома сидеть.