Paroles et traduction The Kinks - Sleepless Night

Sleepless Night

Oh, there's a rude little lady
Livin' next to me
Oh, she sure loves someone
But it ain't me
Ev'ry night at twelve o'clock
They start to rock with all they got
They keep it up all night
It just ain't right

They okay by me, I'm not
He and she, they all right
Once they start, they never stop
Through this sleepless night
Once I was her lover
It was so good to be
Now she's got somebody else and I can't sleep
Ooh, nothin' hurts people more than other people do
But what can you do?

Meanwhile, upstairs, they o.k
Ev'rythin' is all right
I wish that I could find a way
Through this sleepless night
Ooh, this sleepless night
Ooh, this sleepless night

Ooh, that wicked lady
She's got a hold on me
Ooh, she doesn't want me
But she won't let me be
They play that music ev'ry night
It rocks my bed; it shakes my light
They ball with all their might
It just ain't right

Ooh, this sleepless night
Ooh, this sleepless night

Бессонная ночь

Ах, эта дерзкая девчонка
Живет по соседству со мной
Ах, она, конечно, любит кого-то
Но это не я
Каждую ночь в двенадцать часов
Они начинают зажигасть по полной
Они продолжают всю ночь
Это просто нечестно

Они меня устраивают, но я сам - нет
Он и она, у них все хорошо
Как начнут, так не остановятся
Всю эту бессонную ночь
Когда-то я был твоим любовником
Так хорошо было
Теперь у тебя есть другой, а я не могу уснуть
Ох, ничто не ранит сильнее, чем другие люди
Но что поделать?

Тем временем, наверху, у них всё в порядке
Всё хорошо
Хотел бы я найти способ
Пережить эту бессонную ночь
Ох, эту бессонную ночь
Ох, эту бессонную ночь

Ох, эта коварная женщина
Она завладела мной
Ох, она меня не хочет
Но и не отпускает
Они играют эту музыку каждую ночь
Она трясет мою кровать, мигает свет
Они отрываются изо всех сил
Это просто нечестно

Ох, эта бессонная ночь
Ох, эта бессонная ночь