Summer's Gone - Extended Mix - The Kinks traduction en allemand

Summer's Gone - Extended Mix

Looking in a window on a rainy day
Thinking about good things that I just threw away
Looking in the gutter, watching the trash go flowing by
Thinking it's Summer, but there are only clouds in the sky

When I think about what we wasted, makes me sad
We never appreciated what we had
Now I'm standing in a doorway with my overcoat on
It really feels like Summer's gone
So alone
Summer's gone

It should have been a laugh, it should have been fun
When I think of all the things that we did last Summer
Now I look back, it seems such a crime
We couldn't appreciate it at the time

Now I'm standing in a doorway, thinking of Summers gone by
It ought to make me happy, but it just makes me want to cry
I was riding in the car with my mum and dad, l
He was drivin' the car, the kids were drivin' him mad
Dad looked at us, then he looked at his wife
He must have wondered where we all came from
And then mum said, "Dad, you know it won't last for long
Before you know it, Summer's gone"
So alone
Summer's gone

I really blew it all, when I think it through
I really lost it all when I lost you
Now I'm standing in a doorway with water in my shoes
It really feels like, feels like Summers gone
So alone
Summer's gone
Summer's gone, so alone
Summer's gone

Der Sommer ist vorbei - Extended Mix

Durch ein Fenster schauend an einem regnerischen Tag
Dachte über die guten Dinge nach, die ich wegwarf
Schau in die Gosse, sehe den Müll vorbeifließen
Dachte, es ist Sommer, doch nur Wolken zieh'n am Himmel

Wenn ich bedenke, was wir verschwendet, macht mich das traurig
Wir wussten nie zu schätzen, was wir besaßen
Jetzt steh ich im Türrahmen, Mantel angezogen
Es fühlt sich wirklich an, als sei der Sommer vorbei
So allein
Der Sommer ist fort

Es hätte Lachen sein sollen, hätte Spaß machen sollen
Wenn ich an all das denke, was wir letzten Sommer taten
Rückblickend erscheint es wie ein Verbrechen
Dass wir es damals nicht zu schätzen wussten

Jetzt steh ich im Türrahmen, denk' an vergangne Sommer
Es sollte mich freuen, doch es macht mich nur traurig
Ich saß im Auto mit Mama und Papa
Er fuhr das Auto, wir Kinder machten ihn verrückt
Papa sah uns an, dann blickte er zu seiner Frau
Er muss sich wundern, wo wir alle herkamen
Und Mama sagte: "Papa, du weißt, es währt nicht lang
Bevor du's merkst, ist der Sommer vorbei"
So allein
Der Sommer ist fort

Ich hab wirklich alles verspielt, wenn ich's bedenke
Ich verlor wirklich alles, als ich dich verlor
Jetzt steh ich im Türrahmen, Wasser in den Schuhen
Es fühlt sich wirklich an, fühlt sich an als sei der Sommer fort
So allein
Der Sommer ist fort
Sommer vorbei, so allein
Der Sommer ist fort