Paroles et traduction The Kinks - Summer's Gone

Summer's Gone

Looking in a window on a rainy day
Thinking about good things that I just threw away
Looking in the gutter, watching the trash go flowing by
Thinking it's Summer, but there are only clouds in the sky

When I think about what we wasted, makes me sad
We never appreciated what we had
Now I'm standing in a doorway with my overcoat on
It really feels like Summer's gone
So alone
Summer's gone

It should have been a laugh, it should have been fun
When I think of all the things that we did last Summer
Now I look back, it seems such a crime
We couldn't appreciate it at the time

Now I'm standing in a doorway, thinking of Summers gone by
It ought to make me happy, but it just makes me want to cry
I was riding in the car with my mum and dad, l
He was drivin' the car, the kids were drivin' him mad
Dad looked at us, then he looked at his wife
He must have wondered where we all came from
And then mum said, "Dad, you know it won't last for long
Before you know it, Summer's gone"
So alone
Summer's gone

I really blew it all, when I think it through
I really lost it all when I lost you
Now I'm standing in a doorway with water in my shoes
It really feels like, feels like Summers gone
So alone
Summer's gone
Summer's gone, so alone
Summer's gone

Лето прошло

Смотрю в окно в дождливый день,
Думаю о хорошем, что я просто выбросил.
Смотрю в водосток, наблюдая, как течет мусор,
Думаю, что сейчас лето, но в небе только облака.

Когда я думаю о том, что мы потеряли, мне становится грустно.
Мы никогда не ценили то, что имели.
Теперь я стою в дверях в своем пальто,
Мне действительно кажется, что лето прошло.
Так одиноко.
Лето прошло.

Это должно было быть смешно, это должно было быть весело,
Когда я думаю обо всем, что мы делали прошлым летом.
Теперь, оглядываясь назад, это кажется таким преступлением,
Мы не могли оценить это в то время.

Теперь я стою в дверях, думая о прошедших летах,
Это должно делать меня счастливым, но это просто заставляет меня хотеть плакать.
Я ехал в машине с мамой и папой,
Он был за рулем, дети сводили его с ума.
Папа посмотрел на нас, потом посмотрел на свою жену,
Он, должно быть, задавался вопросом, откуда мы все взялись.
А потом мама сказала: "Папа, знаешь, это не продлится долго,
Не успеешь оглянуться, как лето пройдет".
Так одиноко.
Лето прошло.

Я действительно все испортил, когда обдумал это,
Я действительно все потерял, когда потерял тебя.
Теперь я стою в дверях с водой в ботинках,
Мне действительно кажется, кажется, что лето прошло.
Так одиноко.
Лето прошло.
Лето прошло, так одиноко.
Лето прошло.