Paroles et traduction The Kinks - The Good Life

Well I failed my education
And I failed at my first job
Well I failed so bad that I nearly broke down
But then the good, good life came and turned my head around

Then a fat man walked up to me
Smokin' a Havana cigar
And said, "boy you gotta learn to put your body around
You'll have a big Rolls-Royce and make one or ten million pounds

It's gonna be the good life
Good life
I'll give you wine, women, music if you sign on the dotted line"

Good good food
Good good wine

Well it's a good, good life and I love it
Better off than being a tramp
I write so many cheques that my fingers get cramp
I've got so many women that I wish that I wasn't a man

It's gonna be the good life
Good life
But I'm so browned off that it's given me a permanent tan

Too much food
Too much wine

Well it's a good, good life and I love it

That was a good, good life and I loved it
Cheat me all the time
Well they spent all their money, now they're gonna spend mine
I got so many problems that it's keeping me awake at night
And if this is civilization, I'd rather be uncivilized
And if this is the good, good life, I'd rather be back in the mine

Что ж, я провалил свое образование
И я потерпел неудачу на своей первой работе
Что ж, я потерпел такую неудачу, что чуть не сломался
Но потом пришла хорошая-прехорошенькая жизнь и вскружила мне голову

Потом ко мне подошел толстый мужчина
Курю гаванскую сигару
И сказал: "Парень, ты должен научиться управлять своим телом.
У тебя будет большой "Роллс-ройс", и ты заработаешь один или десять миллионов фунтов

Это будет хорошая жизнь
Хорошая жизнь
Я дам тебе вино, женщин, музыку, если ты подпишешься на пунктирной линии".

Хорошая вкусная еда
Хорошее вино

Что ж, это хорошая-прехорошенькая жизнь, и я люблю ее
Это лучше, чем быть бродягой
Я выписываю так много чеков, что у меня сводит пальцы
У меня так много женщин, что я хотел бы не быть мужчиной

Это будет хорошая жизнь
Хорошая жизнь
Но я так загорела, что это придало мне стойкий загар

Слишком много еды
Слишком много вина

Что ж, это хорошая-прехорошенькая жизнь, и я люблю ее

Это была хорошая-прехорошенькая жизнь, и мне она нравилась
Обманываешь меня все время
Что ж, они потратили все свои деньги, теперь они собираются потратить мои
У меня так много проблем, что это не дает мне спать по ночам
И если это цивилизация, то я предпочел бы быть нецивилизованным
И если это хорошая-прехорошенькая жизнь, я бы предпочел вернуться в шахту