There's a New World Just Opening for Me - The Kinks traduction en allemand

There's a New World Just Opening for Me

Now I know just what I've been doing wrong,
Life seems empty, but it won't last for long.
I shan't go on this way.
There's a new world just opening for me.

Been alive, but it could be lying down. (?)
Just can't tell when the devil's on the prowl.
I can't pretend no more.
There's a new world just opening for me.

There's a new world just opening for me.

Win the battle, but the victory brings you pain.
You make confessions, but you do the same again.
I won't go on this way.
There's a new world just opening for me.
I won't go on this way.
There's a new world just opening for me.

Eine neue Welt öffnet sich gerade für mich

Jetzt weiß ich genau, was ich falsch gemacht habe,
Das Leben scheint leer, doch das dauert nicht lange.
Ich werde nicht so weitermachen.
Eine neue Welt öffnet sich gerade für mich.

War am Leben, doch es könnte am Boden liegen. (?)
Kann einfach nicht spüren, wenn der Teufel umgeht.
Ich kann nicht länger so tun.
Eine neue Welt öffnet sich gerade für mich.

Eine neue Welt öffnet sich gerade für mich.

Du gewinnst die Schlacht, doch der Sieg bringt dir Schmerzen.
Du machst Geständnisse, tust aber wieder dasselbe.
Ich werde nicht so weitermachen.
Eine neue Welt öffnet sich gerade für mich.
Ich werde nicht so weitermachen.
Eine neue Welt öffnet sich gerade für mich.