Paroles et traduction The Kinks - This Man He Weeps Tonight (Mono Version)

This Man He Weeps Tonight (Mono Version)

I wish that you could see
All the things that I have seen.
This mind of mine is making life worthwhile.
I wish that you'd have know
Of all the plans I had in store for us,
Laughing, dancing, traveling the world on our own.

And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you'll let him cry tomorrow.
Yes, you'll let him cry tomorrow.

I thought our thing would last,
'Cause it said so in my horoscope,
The days have gone and past while dreaming away.
The lighting here is dim,

And the room closes in around me.
Your picture's hanging loose on a rusting nail.

And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you'll let him cry tomorrow.
Yes, you'll let him cry tomorrow.

And this man, he weeps tonight,
And his head is bowed with sorrow,
But what can you do, sitting there,
And you let him cry tomorrow,
Yes, you'll let him cry tomorrow.
Yes, you'll let him cry tomorrow.

Этот мужчина плачет сегодня вечером (Моно версия)

Жаль, что ты не видишь,
Всего того, что видел я.
Мой разум делает жизнь стоящей.
Жаль, что ты не знала
О всех планах, что я для нас хранил,
Смеяться, танцевать, путешествовать по миру вдвоём.

И этот мужчина плачет сегодня,
И голова его склонена от горя,
Но что ты можешь сделать, сидя там,
И ты позволишь ему плакать завтра,
Да, ты позволишь ему плакать завтра.
Да, ты позволишь ему плакать завтра.

Я думал, что наше с тобой навсегда,
Ведь так было сказано в моём гороскопе,
Дни прошли, пока я мечтал.
Здесь тусклый свет,

И комната сжимается вокруг меня.
Твоя фотография висит криво на ржавом гвозде.

И этот мужчина плачет сегодня,
И голова его склонена от горя,
Но что ты можешь сделать, сидя там,
И ты позволишь ему плакать завтра,
Да, ты позволишь ему плакать завтра.
Да, ты позволишь ему плакать завтра.

И этот мужчина плачет сегодня,
И голова его склонена от горя,
Но что ты можешь сделать, сидя там,
И ты позволишь ему плакать завтра,
Да, ты позволишь ему плакать завтра.
Да, ты позволишь ему плакать завтра.