Paroles et traduction The Kinks - This Time Tomorrow (Remastered)

This Time Tomorrow (Remastered)

This time tomorrow where will we be
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow what will we know
Well we still be here watching an in-flight movie show
I′ll leave the sun behind me and watch the clouds as they sadly pass me by
Seven miles below me I can see the world and it ain't so big at all
This time tomorrow what will we see
Fields full of houses, endless rows of crowded streets
I don′t know where I'm going, I don't want to see
I feel the world below me looking up at me
Leave the sun behind me and watch the clouds as they sadly pass me by
And I′m in perpetual motion and the world below doesn′t matter much to me
This time tomorrow where will we be
On a spaceship somewhere sailing across an empty sea
This time tomorrow, this time tomorrow

Завтра в это же время (Ремастированная версия)

Завтра в это же время, где мы будем с тобой?
На космическом корабле, где-то, плывя по пустому морю.
Завтра в это же время, что мы будем знать?
Всё ещё будем здесь, смотреть фильм во время полёта.
Я оставлю солнце позади и буду смотреть, как облака грустно проплывают мимо.
Семь миль подо мной, я вижу мир, и он совсем не такой уж большой.
Завтра в это же время, что мы увидим?
Поля, полные домов, бесконечные ряды переполненных улиц.
Я не знаю, куда я иду, я не хочу видеть.
Я чувствую, как мир подо мной смотрит на меня.
Оставлю солнце позади и буду смотреть, как облака грустно проплывают мимо.
И я в вечном движении, и мир внизу не очень-то меня волнует.
Завтра в это же время, где мы будем с тобой?
На космическом корабле, где-то, плывя по пустому морю.
Завтра в это же время, завтра в это же время.