Paroles et traduction The Kinks - Til Death Do Us Part

What can I do?
How can I show you,
And let you see,
That I am someone,
That you want me to be.

I'm only me,
Not someone better,
Not someone good.
I'd be a soldier,
That's if I only could.

If I were king,
I'd tell my army,
To change the world.
Then I'd be someone,
Like you want me to be.

In my little life,
I know that the world must keep on turning,
Even though it leaves me far behind.
Life is like a school,
But I'm not prepared to keep on learning,
Even though it treats me like a fool.

This is our lot,
To live together,
Not live apart.
Let's stay together,
Until death us do part.

Not just a day,
But till forever,
Just as the stars,
Just as the ending,
Until death us do part.

Что я могу сделать?
Как я могу показать тебе
И дать тебе увидеть?
Что я кто-то,
Что ты хочешь, чтобы я был.

Я-это только я,
А не кто-то лучше.
Не кто-то хороший.
Я бы стал солдатом,
Если бы только мог.

Если бы я был королем...
Я бы приказал своей армии
Изменить мир.
Тогда я стану кем-то,
Кем ты хочешь меня видеть.

В моей маленькой жизни...
Я знаю, что мир должен продолжать вращаться,
Даже если он оставляет меня далеко позади.
Жизнь - как школа.
Но я не готов продолжать учиться,
Хотя это и делает меня дураком.

Это наш удел-
Жить вместе.
Не жить порознь.
Давай останемся вместе,
Пока смерть не разлучит нас.

Не просто день.
Но до бесконечности,
Как звезды,
Так же,как и конец,
Пока смерть нас не разлучит.