Paroles et traduction The Kinks - Too Hot

Too Hot

Everybody's working out at the gymnasium,
Pumping iron, getting fit, ready to compete.
Everybody working on their own body heat.
Everybody hustling out on the street.

Julian is out there looking at locations,
Arthur's on the picket line winding up the nation,
Sara Jane's working on her way to a degree,
But back in the gymnasium they're working out and body popping.

It's gotta stop because it's getting too hot.
Cool it down, 'cause it's getting too hot.
It's getting crazy, going over the top.
It's too hot, it's too hot, it's too hot, it's too hot.

All the kids are working out, they're on their way to fame.
Arthur's on the war path, here he comes again.
The city's like a sauna bath, stinks like a drain.
They're pumping up the nation but it's gonna bust a vein.
Tourists everywhere, blocking up the streets.
My ice cream cone just melted in the heat.
And while I do my best to stop my raspberry from slopping,
Back in the gymnasium they're working out and body popping.

It's gotta stop because it's getting too hot.
Cool it down, 'cause it's getting too hot.
It's getting crazy, going over the top.
It's too hot, it's too hot, it's too hot, it's too hot.
It's too hot, gotta cool it down.
It's too hot, turn the heating down.
It's too hot, the temperature is up.
It's too hot, it's too hot, it's too hot, it's too hot.

The city lights start shining at the end of the day,
Taking the place of the big red sun as it slowly sets.
Meanwhile back in commuter city, another kid's packing her bags,
And running away.

To a city that is really too hot,
It's Piccadilly and it's really too hot.
Too hot, too hot, too hot.

Arthur's working out, now he's really got the muscle,
Julian's over budget, now he's really got to hustle,
And Sara Jane's living on bag take-aways,
And working as a stripper on the school holidays.
Sleazy town, gets me down, want some peace and quiet.
The police are everywhere like there's gonna be a riot.
Back in the gymnasium they're training for a war.
Think of all the fun we had in 1984.

It's gotta stop because it's getting too hot.
Cool it down, 'cause it's getting too hot.
It's getting crazy, going over the top.
It's too hot, it's too hot, it's too hot, it's too hot.
It's too hot, gotta cool it down.
It's too hot, turn the heating down.
It's too hot, the temperature is up.

It's too hot, it's too hot, it's too hot, it's too hot.

Слишком жарко

Все качаются в спортзале, милая,
Тягают железо, приводят себя в форму, готовятся к соревнованиям.
Все работают над собственным жаром тела.
Все суетятся на улице.

Джулиан ищет места для съемок,
Артур на пикете заводит народ,
Сара Джейн работает над своей ученой степенью,
А в спортзале все качаются и танцуют бодипоп.

Это должно прекратиться, потому что становится слишком жарко.
Остынь, дорогая, потому что становится слишком жарко.
Это становится безумием, все выходит из-под контроля.
Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко.

Все дети качаются, они на пути к славе.
Артур на тропе войны, вот он снова идет.
Город как сауна, воняет как сточная канава.
Они накачивают народ, но это лопнет как вена.
Туристы повсюду, блокируют улицы.
Мое мороженое только что растаяло от жары.
И пока я изо всех сил стараюсь удержать свой малиновый щербет от стекания,
В спортзале все качаются и танцуют бодипоп.

Это должно прекратиться, потому что становится слишком жарко.
Остынь, потому что становится слишком жарко.
Это становится безумием, все выходит из-под контроля.
Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко.
Слишком жарко, нужно остыть.
Слишком жарко, выключи отопление.
Слишком жарко, температура поднялась.
Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко.

Огни города начинают сиять в конце дня,
Заменяя собой большое красное солнце, когда оно медленно садится.
Тем временем, в городе-спутнике, еще одна девчонка собирает чемоданы,
И убегает.

В город, который действительно слишком жаркий,
Это Пикадилли, и там действительно слишком жарко.
Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко.

Артур качается, теперь у него действительно есть мускулы,
Джулиан превысил бюджет, теперь ему действительно нужно крутиться,
А Сара Джейн живет на еде навынос,
И работает стриптизершей на школьных каникулах.
Пошлый город, угнетает меня, хочу немного тишины и покоя.
Полиция повсюду, как будто будет бунт.
В спортзале тренируются к войне.
Вспомни, как нам было весело в 1984 году.

Это должно прекратиться, потому что становится слишком жарко.
Остынь, потому что становится слишком жарко.
Это становится безумием, все выходит из-под контроля.
Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко.
Слишком жарко, нужно остыть.
Слишком жарко, выключи отопление.
Слишком жарко, температура поднялась.

Слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко, слишком жарко.