The Kinks - Underneath the Neon Sign - traduction des paroles en russe

Underneath the Neon Sign - The Kinkstraduction en russe




Underneath the Neon Sign
Под неоновой вывеской
All I see is imitation
Всё, что я вижу, это имитация,
And there's no earth beneath my feet.
И подо мной нет земли.
There are no trees or fields in front of me
Передо мной нет ни деревьев, ни полей,
Only slabs of concrete.
Только бетонные плиты.
Skyscrapers reaching up to the clouds,
Небоскрёбы тянутся к облакам,
Don't give the moon a chance to shine,
Не давая луне сиять,
And I've got imitation moonlight
И у меня есть имитация лунного света,
Standing underneath the neon sign.
Пока я стою под неоновой вывеской.
Is it real or just illusion?
Реальность это или просто иллюзия?
Can there be day-time when it's night?
Может ли быть день, когда сейчас ночь?
Is it merely my delusion
Это просто мой самообман,
Or are my senses telling me lies.
Или мои чувства мне лгут?
Is it just hallucination?
Это просто галлюцинация?
Have I been drinking too much wine?
Не слишком ли много вина я выпил?
I don't know if it's day or night,
Я не знаю, день сейчас или ночь,
When I'm underneath the neon sign.
Когда я стою под неоновой вывеской.
Underneath the neon sign.
Под неоновой вывеской.
Electronic nature made by man with robots in mind.
Электронная природа, созданная человеком с мыслями о роботах.
Big city lights guide my way into the night, darkness shines
Огни большого города ведут меня в ночь, тьма сияет,
When I'm standing underneath the neon sign.
Когда я стою под неоновой вывеской.
If there isn't any sunshine
Если нет солнечного света,
We'll sunbathe by the neon sign
Мы будем загорать под неоновой вывеской,
And if we can't see any stars at night
И если мы не видим звёзд ночью,
We'll sit and watch the traffic lights.
Мы будем сидеть и смотреть на светофоры.
If there isn't any day-time
Если нет дня,
I've got an imitation dawn,
У меня есть имитация рассвета,
I've got a simulated sunshine
У меня есть искусственный солнечный свет,
Standing underneath the neon sign.
Пока я стою под неоновой вывеской.
Is it only an illusion?
Это всего лишь иллюзия?
Have I been drinking too much wine?
Не слишком ли много вина я выпил?
Can there be day-time when it's night
Может ли быть день, когда сейчас ночь
Underneath the neon sign.
Под неоновой вывеской.
Underneath the neon sign.
Под неоновой вывеской.
Is it mother nature
Это матушка-природа
Playing tricks with my eyes
Играет с моими глазами,
For darkness shines
Ведь тьма сияет,
When I'm standing underneath the neon sign.
Когда я стою под неоновой вывеской.





Writer(s): Raymond Douglas Davies

The Kinks - The Kinks: RCA Years
Album
The Kinks: RCA Years
date de sortie
25-12-2009

1 20th Century Man
2 Everybody's A Star - Starmaker
3 Slum Kids (take 1)
4 Salvation Road
5 Scrapheap City
6 Artificial Man
7 Nothing Lasts Forever
8 Flash's Confession
9 Flash's Dream (The Final Elbow)
10 Oh Where Oh Where is Love?
11 Ordinary People
12 Nobody Gives
13 He’s Evil
14 Second-Hand Car Spiv
15 Scum of the Earth
16 Shepherds of the Nation
17 Money Talks
18 When a Solution Comes
19 Introduction to Solution
20 Announcement
21 One of the Survivors - Single Edit
22 Mirror of Love
23 Demolition
24 Rush Hour Blues
25 Nine to Five
26 Sitting In the Midday Sun
27 Money & Corruption / I Am Your Man
28 You Don't Know My Name
29 Motorway
30 Sitting in My Hotel
31 Hot Potatoes
32 Unreal Reality
33 Maximum Consumption
34 Here Comes Yet Another Day
35 Kentucky Moon
36 Mountain Woman
37 Supersonic Rocket Ship
38 Muswell Hillbilly
39 Oklahoma USA
40 Holloway Jail
41 Have a Cuppa Tea
42 Here Come The People In Grey
43 Complicated Life
44 Alcohol
45 Skin & Bone
46 Holiday
47 Acute Schizophrenia Paranoia Blues
48 Uncle Son
49 Here Comes Flash
50 Look a Little on the Sunny Side
51 Top of the Pops - Live
52 Cricket
53 Brainwashed - Live
54 One Of The Survivors
55 Where Are They Now?
56 She's Bought a Hat Like Princess Marina - Live
57 There's a Change In the Weather
58 Finale
59 You Make It All Worthwhile - Live
60 Have Another Drink
61 Underneath the Neon Sign
62 Holiday Romance
63 You Make It All Worthwhile
64 Ducks on the Wall
65 (A) Face in the Crowd
66 You Can't Stop the Music
67 Everybody's A Star (Starmaker) - Mono Mix
68 Ordinary People - Live
69 Underneath The Neon Sign - Live
70 Schooldays
71 Jack The Idiot Dunce
72 Education
73 The First Time We Fall In Love
74 I’m in Disgrace
75 Headmaster
76 The Hard Way
77 The Last Assembly
78 No More Looking Back
79 When Work Is Over
80 Celluloid Heroes
81 Sweet Lady Genevieve
82 Till the End of the Day (live)
83 Lola (Live)
84 Baby Face - Live
85 Daylight
86 Skin & Bone (Live)
87 Banana Boat Song - Live
88 Alcohol - Live
89 Muswell Hillbilly - Live
90 Holiday (Live)
91 Acute Schizophrenia Paranoia Blues - Live
92 Morning Song
93 Mr. Wonderful - Live

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.