Paroles et traduction The Kinks - Unreal Reality

All that I see, seems so unreal to me,
Is it the truth or is it only fantasy,
Is it a dream or is it unreal reality?

All around me is such unreality,
Optical illusions as far as my eyes can see,
Is the whole thing a fake, or the ultimate reality?

That house is so big that it reaches right up to the clouds
It′s got hundreds of windows, so the people inside can look out,
And they look down below and wonder what it's all about.

Look at that lady she got silver all over her face,
Is she a human being or a creature from outer space,
Is she authentic or phoney, I guess it′s just a matter of taste.

Oh because they can feel it, it's gotta be the real thing,
Because they can touch it, it's gotta be reality.
If they say it′s real, it′s gotta be the real thing.

See that fella, looking all spick and span,
Is he a tailor's dummy or is he a real man,
Is he genuine, or straight off the assembly line.

All round me is such unreality,
Optical illusions as far as my eyes can see,
Is the whole thing a fake or the ultimate reality?

Is it a dream, or is it the real reality?

Все, что я вижу, кажется мне таким нереальным.
Это правда или только фантазия?
Это сон или Нереальная реальность?

Вокруг меня такая нереальность.
Оптические иллюзии, насколько могут видеть мои глаза,
Является ли все это фальшивкой или абсолютной реальностью?

Этот дом такой большой, что достает до самых облаков.
В нем сотни окон, так что люди внутри могут выглянуть,
И они смотрят вниз и удивляются, что все это значит.

Посмотрите на эту даму у нее все лицо в серебре,
Она человек или существо из космоса,
Подлинная она или фальшивая, думаю, это просто вопрос вкуса.

О, потому что они могут чувствовать это, это должно быть реально,
Потому что они могут прикоснуться к этому, это должно быть реальностью.
Если говорят, что все по-настоящему, значит, все по-настоящему.

Посмотри на этого парня, он весь в иголках.
Он манекен портного или настоящий мужчина?
Настоящий ли он или прямо с конвейера?

Вокруг меня такая нереальность.
Оптические иллюзии, насколько могут видеть мои глаза,
Является ли все это фальшивкой или абсолютной реальностью?

Это сон или реальная реальность?