Paroles et traduction The Kinks - Village Green (orchestra overdub)

Village Green (orchestra overdub)

Out in the country,
Far from all the soot and noise of the city,
There's a village green.
It's been a long time
Since I last set eyes on the church with the steeple
Down by the village green.
'Twas there I met a girl called Daisy
And kissed her by the old oak tree.
Although I loved my Daisy, I saw fame,
And so I left the village green.
I miss the village green,
And all the simple people.
I miss the village green,
The church, the clock, the steeple.
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.
And now all the houses
Are rare antiquities.
American tourists flock to see the village green.
They snap their photographs and say "Gawd darn it,
Isn't it a pretty scene?"
And Daisy's married Tom the grocer boy,
And now he owns a grocery.
I miss the village green,
And all the simple people.
I miss the village green,
The church, the clock, the steeple.
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school.
And I will return there,
And I'll see Daisy,
And we'll sip tea, laugh,
And talk about the village green.
We will laugh and talk about the village green.

Деревенская лужайка (оркестровая версия)

За городом,
Вдали от всей копоти и шума города,
Есть деревенская лужайка.
Прошло много времени
С тех пор, как я последний раз видел церковь со шпилем
Возле деревенской лужайки.
Там я встретил девушку по имени Дейзи
И поцеловал ее у старого дуба.
Хотя я любил мою Дейзи, я увидел славу,
И поэтому я покинул деревенскую лужайку.
Я скучаю по деревенской лужайке,
И по всем простым людям.
Я скучаю по деревенской лужайке,
По церкви, часам, шпилю.
Я скучаю по утренней росе, свежему воздуху и воскресной школе.
А теперь все дома
Редкие древности.
Американские туристы стекаются, чтобы увидеть деревенскую лужайку.
Они делают свои фотографии и говорят: "Черт возьми,
Разве это не прекрасная картина?"
А Дейзи вышла замуж за Тома, бакалейщика,
И теперь у него свой магазин.
Я скучаю по деревенской лужайке,
И по всем простым людям.
Я скучаю по деревенской лужайке,
По церкви, часам, шпилю.
Я скучаю по утренней росе, свежему воздуху и воскресной школе.
И я вернусь туда,
И я увижу Дейзи,
И мы будем пить чай, смеяться,
И говорить о деревенской лужайке.
Мы будем смеяться и говорить о деревенской лужайке.