Paroles et traduction The Kinks - Well Respected Man

Well Respected Man

'Cause he gets up in the morning,
And he goes to work at nine,
And he comes back home at five-thirty,
Gets the same train every time.
'Cause his world is built 'round punctuality,
It never fails.
And he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And his mother goes to meetings,
While his father pulls the maid,
And she stirs the tea with councilors,
While discussing foreign trade,
And she passes looks, as well as bills,
At every suave young man.
'Cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And he likes his own backyard,
And he likes his fags the best,
'Cause he's better than the rest,
And his own sweat smells the best,
And he hopes to grab his father's loot,
When Pater passes on.
'Cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.
And he plays at stocks and shares,
And he goes to the regatta,
And he adores the girl next door,
'Cause he's dying to get at her,
But his mother knows the best about
The matrimonial stakes.
'Cause he's oh, so good,
And he's oh, so fine,
And he's oh, so healthy,
In his body and his mind.
He's a well respected man about town,
Doing the best things so conservatively.

Уважаемый человек

Ведь он встает поутру,
И идет на работу к девяти,
И возвращается домой в пять тридцать,
Садится в один и тот же поезд каждый раз.
Ведь его мир построен на пунктуальности,
Она никогда не подводит.
И он такой хороший,
И он такой прекрасный,
И он такой здоровый,
Телом и душой.
Он уважаемый человек в городе,
Делающий все самое лучшее так консервативно.
А его мама ходит на собрания,
Пока его отец тискает служанку,
И она помешивает чай с советниками,
Обсуждая внешнюю торговлю,
И она бросает взгляды, а также законопроекты,
На каждого учтивого молодого человека.
Ведь он такой хороший,
И он такой прекрасный,
И он такой здоровый,
Телом и душой.
Он уважаемый человек в городе,
Делающий все самое лучшее так консервативно.
И ему нравится его собственный задний двор,
И ему нравятся его сигареты больше всего,
Потому что он лучше остальных,
И его собственный пот пахнет лучше всех,
И он надеется заграбастать добычу своего отца,
Когда папаша отдаст концы.
Ведь он такой хороший,
И он такой прекрасный,
И он такой здоровый,
Телом и душой.
Он уважаемый человек в городе,
Делающий все самое лучшее так консервативно.
И он играет на бирже,
И он ходит на регату,
И он обожает девушку по соседству,
Потому что он умирает от желания добраться до нее,
Но его мать лучше всех знает о
Брачных ставках.
Ведь он такой хороший,
И он такой прекрасный,
И он такой здоровый,
Телом и душой.
Он уважаемый человек в городе,
Делающий все самое лучшее так консервативно.